گنجینه احادیث

اُبْذُلْ لِصَدِيقِكَ نُصْحَكَ وَ لِمَعَارِفِكَ مَعُونَتَكَ وَ لكانة لِكَافَّةِ اَلنَّاسِ بِشْرَك

ارزانی دار پندت را به دوستت و یاریت را به آشنایانت و خوشرویی ات را به تمام مردم.

عليك بالرّضى في الشّدّة و الرّخاء

بر تو باد به خشنودی در سختی و فراخی.

اَلْعِلْمُ مُمِيتُ اَلْجَهْل

دانش، نادانی را می میراند.

صِحَّةُ اَلْأَمَانَةِ عُنْوَانُ حُسْنِ اَلْمُعْتَقَد

امانتداری نیکو، نشانۀ اعتقاد نیکوست.

من رأى الموت بعين أمله و رآه بعيدا.

هر که مرگ را با دیدۀ آرزویش بنگرد آن را دور پندارد.

اَلْإِلْحَاحُ دَاعِيَةُ اَلْحِرْمَان

پافشاری کردن به محروم شدن خواند.

اَلتَّوَاضُعُ عِنْوَانُ اَلنُّبْل

فروتنی، نشانۀ هوشمندی است.

خَيْرُ مَا جَرَّبْتَ مَا وَعَظَك

بهترین آزمایش تو آن است که از آن پند گیری.

زِدْ مِنْ طُولِ أَمَلِكَ فِي قَصْرِ أَجَلِكَ وَ لاَ تَغُرَّنَّكَ صِحَّةُ جِسْمِكَ وَ سَلاَمَةُ أَمْسِكَ فَإِنَّ مُدَّةَ اَلْعُمْرِ قَلِيلَةٌ وَ سَلاَمَةُ اَلْجِسْمِ مُسْتَحِيلَة

از درازی آرزویت به کوتاهی عمرت بیافزا و با کوتاه کردن آن، مدّت عمر خود را طولانی نما و صحّت بدن و تندرستی دیروز، تو را نفریبد، همانا مقدار عمر اندک است و تندرستی بدن تغییر پذیر.

تَذِلُّ اَلْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ حَتَّى يَكُونَ اَلْحَتْفُ فِي اَلتَّدْبِير

کارها در مقابل تقدیر رام می شوند تا هنگامه ای که مرگ تدبیر شده فرا رسد.

طُوبَى لِمَنِ اِسْتَشْعَرَ اَلْوَجَلَ وَ كَذَّبَ اَلْأَمَلَ وَ تَجَنَّبَ اَلزَّلَل

خوشا به کسی که ترس را شعار خود قرار دهد و آرزو را دروغ بداند و از لغزش دوری کند.

تَفَضَّلْ تُخْدَمْ ،وَ احْلُمْ تُقَدَّم

بخشندگی کن تا خدمت شوی، و شکیبایی کن تا پیش داشته شوی.