اَلْجُودُ رِيَاسَةٌ. اَلْمُلْكُ سِيَاسَة
بخشش سبب ریاست، و پادشاهی، سیاست و حسن تدبیر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْجُودُ رِيَاسَةٌ. اَلْمُلْكُ سِيَاسَة
بخشش سبب ریاست، و پادشاهی، سیاست و حسن تدبیر است.
اَلْكَرَمُ أَفْضَلُ أَشْرَفُ اَلسُّؤْدَد
بخشندگی، فزونترین آقایی هاست.
اَلْمَالُ يُكْرِمُ صَاحِبَهُ مَا بَذَلَهُ وَ يُهِينُهُ مَا بَخِلَ بِه
دارایی، صاحبش را گرامی کند به آن اندازه که از آن ببخشد، و خوارش کند به آنچه از آن خسیسی کند.
أَفْضِلْ تُقَدَّم
بخشش کن تا مقدّم داشته شوی.
اِسْمَحْ تَسُد
ببخش تا بزرگ و آقا شوی.
إِنَّمَا سَادَةُ أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ اَلْأَجْوَاد
مهتران دنیا و آخرت بخشندگانند.
بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ اَلْأَقْدَار
با بخشش، منزلتها بزرگ داشته شود.
بِالْجُودِ تَكُونُ اَلسِّيَادَة
با بخشش، آقایی خواهد بود.
بِالْجُودِ تَسُودُ اَلرِّجَال
با بخشش، مردان آقایی کنند.
بِكَثْرَةِ اَلاِحْتِمَالِ يَكْثُرُ اَلْفَضْل
با به دوش کشیدن بسیار هزینۀ مردم ، بخشش بسیار می شود.
جُدْ تَسُدْ وَ اِصْبِرْ تَظْفَر
ببخش تا آقا شوی، و شکیبا باش تا پیروز شوی.
مَنْ بَذَلَ مَالَهُ جَل
هر که دارایی اش را ببخشد، آقا شود.