اَلْأَمَانَةُ إِيمَانٌ. اَلْبَشَاشَةُ إِحْسَان
امانتداری، ایمان است؛ خوشرویی، نیکی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْأَمَانَةُ إِيمَانٌ. اَلْبَشَاشَةُ إِحْسَان
امانتداری، ایمان است؛ خوشرویی، نیکی است.
«أدّ الأمانة الی البرّ وَ الفَاجر فِیمَا قَلَّ وَ جَلّ فِی الخَیطِ وَ المَخیط»
«امانت را به نیکوکار و تبهکار بپرداز، خواه کم باشد یا زیاد حتی در نخ و سوزن»
الامانة تجرّ الرّزق.
امانت که راست پیشی است روزی را بخود کشد.
الامانة غنی.
راست پیشی توانگریست.
اَلْأَمَانَةُ فَضِيلَةٌ لِمَنْ أَدَّاهَا
امانتداری برای کسی که آن را اداء کند، برتری است.
إِذَا قَوِيَتِ اَلْأَمَانَةُ كَثُرَ اَلصِّدْق
هر گاه امانتداری نیرومند شود، راستی بسیار گردد.
إِذَا أَحَبَّ اَللَّهُ عَبْدا حَبَّبَ إِلَيْهِ اَلْأَمَانَة
هر گاه خداوند بنده ای را دوست بدارد، امانتداری را محبوب او گرداند.
تَوَخَّ اَلصِّدْقَ وَ اَلْأَمَانَةَ وَ لاَ تُكَذِّبْ مَنْ كَذَّبَكَ وَ لاَ تَخُنْ مَنْ خَانَك
خواهان راستی و امانتداری باش و دروغگو مشمار کسی که تو را دروغگو شمرده است و خیانت نکن به کسی که به تو خیانت کرده است.
رَأْسُ اَلْإِسْلاَمِ اَلْأَمَانَة
سر اسلام امانتداری است.
ليصدق ورعك و يشتدّ تحرّيك و تخلص نيّتك فى الأمانة و اليمن
باید پارسایی تو راست باشد و احتیاط تو سخت باشد و نیّت تو در امانتداری و سوگند خوردن خالص باشد.
مَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ لاَ إِيمَانَ لَه
کسی که امانتدار نیست، ایمان ندارد.
لا ايمان لمن لا أمانة له
ایمان ندارد کسی که امانتدار نیست.