اَلْمَوَاعِظُ كَهْفٌ لِمَنْ وَعَاهَا
پندها پناهی است برای کسی که آن را حفظ کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْمَوَاعِظُ كَهْفٌ لِمَنْ وَعَاهَا
پندها پناهی است برای کسی که آن را حفظ کند.
اَلْمَوَاعِظُ شِفَاءٌ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا
پندها درمان کسی است که با آن عمل کند.
أَنْفَعُ اَلْمَوَاعِظِ مَا رَدَع
سودمندترین پندها آن است که باز دارد.
بِالْمَوَاعِظِ تَنْجَلِي اَلْغَفْلَة
با پندها، بی خبری زایل می شود.
ثَمَرَةُ اَلْوَعْظِ اَلاِنْتِبَاه
نتیجۀ پند، هوشیاری است.
دَاعٍ دَعَا وَ رَاعٍ رَعَا فَاسْتَجِيبُوا لِلدَّاعِي وَ اِتَّبِعُوا اَلرَّاعِي
خواننده، خوانده است و شبان شبانی کرده است؛ پس خواننده را اجابت کنید و شبان را پیروی نمایید.
رُبَّ نَاصِحٍ مِنَ اَلدُّنْيَا عِنْدَكَ مُتَّهَم
بسا پند دهندۀ از دوری دنیا که در نظر تو به دنیا داری متّهم است.
قَدْ تَيَقَّظَ مَنِ اِتَّعَظ
بسا بیدار شده کسی که پند را پذیرفته است.
مَنْ وَعَظَكَ فَلاَ تُوحِشْه
کسی که تو را پند دهد، او را نگران مکن.
قَدْ نَصَحَ مَنْ وَعَظ
کسی که پند داده، خیر خواهی کرده است.
مَنْ وَعَظَكَ أَحْسَنَ إِلَيْك
کسی که تو را پند دهد به تو نیکی کرده است.
مَنْ ذَكَّرَكَ فَقَدْ أَنْذَرَك
کسی که به تو یادآوری کند، پس تو را بیم داده است.