اَلتَّوَاضُعُ مَعَ اَلرِّفْعَةِ كَالْعَفْوِ مَعَ اَلْقُدْرَة
فروتنی کردن در هنگام بلند مرتبگی، مانند گذشت در هنگام توانایی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلتَّوَاضُعُ مَعَ اَلرِّفْعَةِ كَالْعَفْوِ مَعَ اَلْقُدْرَة
فروتنی کردن در هنگام بلند مرتبگی، مانند گذشت در هنگام توانایی است.
اَلتَّوَاضُعُ رَأْسُ اَلْعَقْلِ وَ اَلتَّكَبُّرُ رَأْسُ اَلْجَهْل
فروتنی، سر خرد است و تکبّر، سر نادانی.
اِرْفَعْ ثَوْبَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى أَتْقَى لَكَ وَ أَتْقَى أَنْقَى لِقَلْبِكَ وَ أَبْقَى عَلَيْك
لباست را بالا بگیر؛ همانا آن برای تو پاکیزه تر پرهیزگارتر و برای دل تو پرهیزگارتر پاکیزه تر و برای تو ماندگارتر است.
اِلْزَمُوا اَلْأَرْضَ وَ اِصْبِرُوا عَلَى اَلْبَلاَءِ وَ لاَ تَحَرَّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَ هَوَى أَلْسِنَتِكُم
افتاده باشید و بر بلا شکیبایی کنید و با دستها و خواهش زبان خود حرکت نکنید.
أَعْظَمُ اَلشَّرَفِ اَلتَّوَاضُع
بزرگترین بزرگی، فروتنی است.
أَجَلُّ اَلنَّاسِ مَنْ وَضَعَ نَفْسَه
برترین مردم کسی است که کوچکی کند.
أَشْرَفُ اَلْخَلاَئِقِ اَلتَّوَاضُعُ وَ اَلْحِلْمُ وَ لِينُ اَلْجَانِب
برترین خویها، فروتنی و شکیبایی و خوش خلقی است.
إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْظُمَ مَحَاسِنُكَ عِنْدَ اَلنَّاسِ فَلاَ تَعْظُمْ فِي عَيْنِك
هر گاه می خواهی خوبیهای تو در نزد مردم بزرگ شود، پس آنها را در چشم خود بزرگ منما.
تَمَامُ اَلشَّرَفِ اَلتَّوَاضُع
همۀ بزرگی، فروتنی است.
تَوَاضَعُوا لِمَنْ تَتَعَلَّمُوا مِنْهُ اَلْعِلْمَ وَ لِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ وَ لاَ تَكُونُوا مِنْ جَبَابِرَةِ اَلْعُلَمَاءِ فَلاَ يَقُومُ جَهْلُكُمْ بِعِلْمِكُم
فروتنی کنید در مقابل کسی که از او دانش می آموزید و یا به او دانش می آموزید و از دانشمندان زورگو نباشید اگر این گونه نباشید ، نادانی شما با دانش شما زایل نشده است.
اَلتَّوَاضُعُ سُلَّمُ اَلشَّرَف
فروتنی، نردبان بزرگی است.
سُلَّمُ اَلشَّرَفِ اَلتَّوَاضُعُ وَ اَلسَّخَاء
نردبان بزرگی، فروتنی و بخشندگی است.