أَفِقْ أَيُّهَا اَلسَّامِعُ اَلنَّاسِي مِنْ سَكْرَتِكَ وَ اِسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ وَ اِحْتَصِرْ اِخْتَصِرْ مِنْ عَجَلَتِك
ای شنونده«فراموشکار»از هستی خود بهوش و از بی خبری خود بیدار شو و از شتاب خود باز ایست«کم نما».
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَفِقْ أَيُّهَا اَلسَّامِعُ اَلنَّاسِي مِنْ سَكْرَتِكَ وَ اِسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ وَ اِحْتَصِرْ اِخْتَصِرْ مِنْ عَجَلَتِك
ای شنونده«فراموشکار»از هستی خود بهوش و از بی خبری خود بیدار شو و از شتاب خود باز ایست«کم نما».
مَنْ طَلَبَ رِضَى اَللَّهِ بِسَخَطِ اَلنَّاسِ رَدَّ اَللَّهُ ذَامَّهُ مِنَ اَلنَّاسِ حَامِدا
کسی که خشنودی خدا را با خشم مردم بجوید، پروردگار مردم نکوهشگر او را به ستایشگر او تبدیل کند.
لاَ يَغْلِبَنَّ غَضَبُكَ حِلْمَك
خشم تو بر شکیبایی ات غلبه نکند.
مَنْ طَلَبَ مَا لاَ يَكُونُ ضَيَّعَ مَطْلَبَه
هر که آنچه نیست جوید، مقصد خود را ضایع کند.
سُوءُ اَلْخُلْقِ شَرُّ قَرِين
بد اخلاقی، بدترین همراه است.
مَنْ أَلَحَّ فِي اَلسُّؤَالِ أُبْرِم
هر که در سؤال پافشاری کند، دلتنگ گردد.
مَنْ قَبِلَ مَعْرُوفَكَ فَقَدْ أَذَلَّ لَكَ جَلاَلَتَهُ وَ عِزَّتَه
هر که نیکی تو را بپذیرد، هر آینه مقام و عزّت خود را برای تو کوچک کرده است.
لاَ رَأْيَ لِلَجُوج
آدم سرسخت رأی درستی ندارد.
اَلْأَيَّامُ تُفِيدُ اَلتَّجَارِب
روزگاران، تجربه ها آموزند.
اَللَّجَاجُ يَنْبُو يَكْبُو بِرَاكِبِه
سرسختی کردن، سوار خود را کند فرو اندازد کند.
لِكُلِّ شَيْءٍ مِنَ اَلْآخِرَةِ خُلُودٌ وَ بَقَاء
برای هر چیز آخرت، پایندگی و جاودانگی است.
لِكُلِّ ضِيقٍ مَخْرَج
برای هر تنگنایی، راه خروجی است.