احادیث درباره غنیمت شمردن عمرها و فرصتها

لو صحّ العقل لاغتنم كلّ امرء مهله

اگر خرد سالم باشد، هر مردی فرصت خود را غنیمت شمارد و از عمل توشه برگیرد.

طُوبَى لِمَنْ بَادَرَ اَلْأَجَلَ وَ اِغْتَنَمَ اَلْمَهَلَ وَ تَزَوَّدَ مِنَ اَلْعَمَل

خوشا به کسی که بر مرگ پیشی گیرد، و فرصتها را غنیمت شمارد، و از عمل ره توشه برگیرد.

إِنَّ عُمْرَكَ وَقْتُكَ اَلَّذِي أَنْتَ فِيه

همانا عمر تو، همان زمانی است که تو در آن هستی.

إِنَّ أَوْقَاتَكَ أَجْزَاءُ عُمُرِكَ فَلاَ تُنْفِدْ لَكَ وَقْتا إِلاَّ فِيمَا يُنْجِيكَ فِي غَيْرِ مَا يُنْجِيك

همانا هنگامه ها، اجزاء عمر توست، پس زمانی بر تو فوت نشود مگر آن که آن را در رهایی خود صرف نمایی.

إِنَّ مَنْ كَانَ مَطِيَّتُهُ اَللَّيْلَ وَ اَلنَّهَارَ فَإِنَّهُ يُسَارُ بِهِ وَ إِنْ كَانَ وَاقِفا وَ يَقْطَعُ اَلْمَسَافَةَ وَ إِنْ كَانَ مُقِيما وَادِعا

همانا کسی که بر شتر روز و شب سوار است، با آن برده می شود هر چند ایستاده باشد، و راه طی می کند گر چه بر جای خود ایستاده و قرار گرفته باشد.

إِنَّمَا أَنْتَ عَدَدُ أَيَّامٍ فَكُلُّ يَوْمٍ يَمْضِي عَلَيْكَ يَمْضِي بِبَعْضِكَ فَخَفِّضْ فِي اَلطَّلَبِ وَ أَجْمِلْ فِي اَلْمُكْتَسَب

همانا تو، به شمارۀ روزهایی، پس هر روز که بگذرد، قسمتی از تو می گذرد پس در تقاضا سهل انگاری کن و در کسب میانه روی نما.

بِئْسَ اَلْغَرِيمُ اَلنَّوْمُ يُفْنِي قَصِيرَ اَلْعُمْرِ وَ يُفَوِّتُ كَثِيرَ اَلْأَجْر

خواب، بد طلبکاری است، عمر کوتاه را نابود و پاداش بسیار را از بین می برد.

تَدَارَكْ فِي آخِرِ عُمُرِكَ مَا أَضَعْتَهُ فِي أَوَّلِهِ تَسْعَدْ بِمُنْقَلَبِك

جبران نما در آخر عمر خود آنچه را در ابتدا ضایع نموده ای تا در بازگشت خود نیکبخت شوی.

قَصِّرُوا اَلْأَمَلَ وَ بَادِرُوا اَلْعَمَلَ وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ فَإِنَّهُ لَنْ يُرْجَى مِنْ رَجْعَةِ اَلْعُمُرِ مَا يُرْجَى مِنْ رَجْعَةِ اَلرِّزْقِ مَا فَاتَ اَلْيَوْمَ مِنَ اَلرِّزْقِ يُرْجَى غَدا زِيَادَتُهُ وَ مَا فَاتَ أَمْسِ مِنَ اَلْعُمُرِ لَمْ تُرْجَ اَلْيَوْمَ رَجْعَتُه

آرزو را کوتاه کنید و در عمل شتاب نمایید و از مرگ ناگهانی بترسید، امیدی به بازگشت عمر نیست آن چنان که به بازگشت روزی امید است، آنچه از روزی امروز فوت می شود، فردا بیش از آن امید می رود ولی آنچه دیروز از عمر گذشته، امیدی به بازگشت آن در امروز نیست.

كن مشغولا بما أنت عنه مسؤول

مشغول باش به آنچه تو از آن مورد سؤال قرار گیری.

رُبَّ فَائْتٍ لاَ يُدْرَكُ لَحَاقُه

بسا فوت شده ای، که بازگشت آن، دریافت نمی شود.

لَيْسَ كُلُّ فُرْصَةٍ تُصَاب

هر فرصتی، بدست نمی آید.