مَنِ اِسْتَدَامَ رِيَاضَةَ نَفْسِهِ اِنْتَفَع
کسی که رام کردن نفس خود را ادامه دهد، سود برد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنِ اِسْتَدَامَ رِيَاضَةَ نَفْسِهِ اِنْتَفَع
کسی که رام کردن نفس خود را ادامه دهد، سود برد.
عجبت لمن يتصدّى لإصلاح النّاس و نفسه أشدّ شيىء فسادا،فلا يصلحها و يتعاطى إصلاح غيره
در شگفتم از کسی که به اصلاح مردم گمارده شده، در حالی که نفس او فاسدترین است، آن را اصلاح نمی کند و به دنبال اصلاح دیگری است.
قَدْ يَسْتَفِيدُ اَلظِّنَّةَ اَلنَّاصِح
گاهی نصیحت کنندۀ، بد گمانی سود می برد.
مَنْ سَاءَ أَدَبُهُ شَانَ حَسَبُه
کسی که ادب او بد باشد، تبار او زشت گردد.
عَلَيْكَ بِالْأَمَانَةِ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ دِيَانَة
امانتدار باش؛ زیرا برترین دینداری است.
مِلاَكُ اَلْإِسْلاَمِ صِدْقُ اَللِّسَان
وسیلۀ سنجش مسلمانی، راستگویی است.
ذِكْرُ اَللَّهِ تُسْتَنْجَحُ بِهِ اَلْأُمُورُ وَ تَسْتَنِيرُ بِهِ اَلسَّرَائِر
با یاد خداوند، کارها سامان گیرد و درونها روشن گردد.
اَلْبَاطِلُ يَزِلُّ بِرَاكِبِه
باطل، سوار خود را بر زمین می زند.
اَلظُّلْمُ يُزِلُّ اَلْقَدَمَ وَ يَسْلُبُ اَلنِّعَمَ وَ يُهْلِكُ اَلْأُمَم
ستم، پا را می لغزاند و نعمتها را برمی دارد و امّتها را هلاک می کند.
مِنَ اَلْحَزْمِ حِفْظُ اَلتَّجْرِبَة
نگاهداری تجربه از دور اندیشی است.
اَلْبَطَرُ يَسْلُبُ اَلنِّعْمَةَ وَ يَجْلِبُ اَلنِّقْمَة
گردنکشی، نعمت را سلب و مصیبت را جلب می کند.
اَلْحَرَامُ سُحْت
مال حرام، پلید است.