مَنْ طَلَبَ خِدْمَةَ اَلسُّلْطَانِ بِغَيْرِ أَدَبٍ خَرَجَ مِنَ اَلسَّلاَمَةِ إِلَى اَلْعَطَب
هر کس بدون آموختن ادب به خدمت پادشاه درآید، از سلامتی به سوی هلاکت بیرون رود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ طَلَبَ خِدْمَةَ اَلسُّلْطَانِ بِغَيْرِ أَدَبٍ خَرَجَ مِنَ اَلسَّلاَمَةِ إِلَى اَلْعَطَب
هر کس بدون آموختن ادب به خدمت پادشاه درآید، از سلامتی به سوی هلاکت بیرون رود.
لا أدب لسيّىء النّطق
ادب ندارد کسی که زشت سخن می گوید.
مَنْ لَمْ يَكُنْ أَفْضَلَ خِلاَلِهِ أَدَبُهُ كَانَ أَهْوَنَ أَحْوَالِهِ عَطَبُه
هر کس برترین خصلت و خوی او ادبش نباشد، آسانترین احوالش هلاکت اوست.
مَنْ لَمْ يَصْلُحْ عَلَى أَدَبِ اَللَّهِ لَمْ يَصْلُحْ عَلَى أَدَبِ نَفْسِه
کسی که شایستۀ ادب خداوند نباشد بر ادب نفس خود نیز شایسته نباشد.
مَنْ سَاءَ أَدَبُهُ شَانَ حَسَبُه
کسی که ادب او بد باشد، تبار او زشت گردد.
لاَ شَرَفَ مَعَ سُوءِ أَدَب
هیچ بزرگی با بدی ادب نخواهد بود.
بِئْسَ اَلنَّسَبُ سُوءُ اَلْأَدَب
بد خویشاوندی است بی ادبی.