أَلاَ لاَ يَسْتَقْبِحَنَّ مَنْ سُئِلَ مَنْ يَعْلَمُ إِنْ سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ لاَ أَعْلَم
آگاه باشید زشت نشمارد کسی که از او پرسشی شده آنچه را نمی داند، از این که بگوید«نمی دانم».
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَلاَ لاَ يَسْتَقْبِحَنَّ مَنْ سُئِلَ مَنْ يَعْلَمُ إِنْ سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ لاَ أَعْلَم
آگاه باشید زشت نشمارد کسی که از او پرسشی شده آنچه را نمی داند، از این که بگوید«نمی دانم».
اِسْمَعْ تَعْلَمْ وَ اُصْمُتْ تَسْلَم
بشنو تا دانا شوی و خاموش باش تا به سلامت باشی.
هُمْ مَوْضِعُ سِرِّ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ حُمَاةُ أَمْرِهِ وَ عَيْبَةُ عِلْمِهِ وَ مَوْئِلُ حُكْمِهِ وَ كُهُوفُ كُتُبِهِ وَ جِبَالُ حِبَالُ دِينِه
ایشان امامان علیهم السلام جایگاه سرّ پیامبرند و حمایت کنندۀ فرمان او و صندوق دانش او و مرجع فرمان او و پناهگاه کتابهای او و کوههای زینت دین او.
اَلْعَامِلُ بِالْعِلْمِ كَالسَّائِرِ عَلَى اَلطَّرِيقِ اَلْوَاضِح
کسی که با دانایی عمل می کند، مانند کسی است که در راه روشن می رود.
اَلْعَمَلُ بِلاَ عِلْمٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ضَلاَل
عمل بدون دانایی، گمراهی است.
لَنْ يَصْفُوَ اَلْعَمَلُ حَتَّى يَصِحَّ اَلْعِلْم
عمل، صاف و پالایش نشود مگر این که دانش صحیح شود.
لا خير في عمل بلا علم
عملی که با دانایی همراه نباشد خیری در آن نیست.
لاَ خَيْرَ فِي اَلْعَمَلِ إِلاَّ مَعَ الْعِلْم
اندک بودن شناخت، عمل را تباه می سازد. روّ قبل العمل تنج من الزّلل پیش از عمل، فکر کن تا از لغزش رها شوی.
اَلدِّينُ اَلدُّنْيَا ذُخْرٌ وَ اَلْعِلْمُ دَلِيل
دین، ذخیره است و دانش، راهنما.
سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِي فَوَ اَللَّهِ مَا فِي اَلْقُرْآنِ آيَةٌ إِلاَّ وَ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَنْ نَزَلَتْ فِي سَهْلٍ أَوْ فِي جَبَلٍ وَ إِنَّ رَبِّي وَهَبَ لِي قَلْبا عَقُولا وَ لِسَانا نَاطِقا
از من سؤال کنید قبل از آن که مرا نیابید، به خدا سوگند آیه ای در قرآن نیست مگر این که من داناترم به این که دربارۀ چه کسی و در کجا نازل شده است:در همواری و یا در کوه.و پروردگار به من دلی دریابنده و زبانی گوینده بخشیده است.
مَنِ اِتَّجَرَ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَقَدِ اِرْتَطَمَ فِي اَلرِّبَا
هر که بدون دانش به تجارت پردازد، به ربا گرفتار آید.
اَلْعِلْمُ حَيَاةٌ وَ شِفَاء
دانش، زندگی و درمان است.