اَلْعَيْنُ بَرِيدُ اَلْقَلْب
چشم قاصد دل است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْعَيْنُ بَرِيدُ اَلْقَلْب
چشم قاصد دل است.
اَلْعُيُونُ طَلاَئِعُ اَلْقُلُوب
چشمها، دیده بانان دلهایند.
اِسْمَعْ تَعْلَمْ وَ اُصْمُتْ تَسْلَم
بشنو تا دانا شوی و خاموش باش تا به سلامت باشی.
مَنْ أَحْسَنَ اَلاِسْتِمَاعَ تَعَجَّلَ اَلاِنْتِفَاع
کسی که نیکو بشنود، سریعتر بهره برد.
اَلْحَظُّ لِلْإِنْسَانِ فِي اَلْأُذُنِ لِنَفْسِهِ وَ فِي اَللِّسَانِ لِغَيْرِه
بهرۀ گوش برای خود انسان است، ولی بهرۀ زبان برای دیگران است.
أَيْنَ اَلْأَبْصَارُ اَللاَّمِحَةُ مَنَارَ اَلتَّقْوَى
کجایند دیدهای درخشان که علامت پرهیزگاری هستند.
قَدْ أَضَاءَ اَلصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْن
صبح، برای صاحب دو چشم روشن شده است.
اَلْعَيْنُ رَائِدُ اَلْقَلْبِ اَلْفِتَن
چشم راهنمای دل فتنه هاست.
جَعَلَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ لَكُمْ أَسْمَاعا لِتَعِيَ مَا عَنَاهَا وَ أَبْصَارا لِتَجْلُوَ مِنْ عَشَاهَا مَا عَشَاهَا
خداوند برای شما گوشها قرار داده است تا آنچه را مهم است حفظ نمایند و چشمها قرار داده است تا تیرگی آن صیقل داده شود.