اَلْقُلُوبُ أَقْفَالٌ وَ مَفَاتِحُهَا اَلسُّؤَال
دلها بسته اند و کلید آن، پرسش است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْقُلُوبُ أَقْفَالٌ وَ مَفَاتِحُهَا اَلسُّؤَال
دلها بسته اند و کلید آن، پرسش است.
اِسْئَلْ تَعْلَم
بپرس تا دانا شوی.
من سئل علم
کسی که می پرسد، دانا شود.
مَنِ اِسْتَرْشَدَ عَلِم
طالب بالیدگی، دانا شود.
مَنْ سَئَلَ اِسْتَفَاد
کسی که می پرسد، طالب بهره است.
مَنْ أَحْسَنَ اَلسُّؤَالَ عَلِم
کسی که نیکو بپرسد، دانا شود.
سَلْ عَمَّا لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ عِلْمِهِ وَ لاَ تُعْذِرُ فِي جَهْلِه
بپرس، آنچه را که ناگزیر از دانستن آن هستی و در نادانی آن معذور نیستی.
مَنْ عَلِمَ أَحْسَنَ اَلسُّؤَال
کسی که داناست، نیکو می پرسد.
مَنْ سَأَلَ فِي صِغَرِهِ أَجَابَ فِي كِبَرِه
کسی که در کودکی پرسش می کند، در بزرگی پاسخ می گوید.
لاَ يُؤْخَذُ اَلْعِلْمُ إِلاَّ مِنْ أَرْبَابِه
دانش جز از پرورش دهندگان آن، فرا گرفته نمی شود.
لاَ تَسْئَلَنَّ عَمَّا لَمْ يَكُنْ فَفِي اَلَّذِي قَدْ كَانَ عِلْمٌ كَاف
از آنچه نیست پرسش منما، آنچه هست دانشی کافی است.
إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ تَفَقُّها وَ لاَ تَسْأَلْ تَعَنُّتا فَإِنَّ اَلْجَاهِلَ اَلْمُتَعَلِّمَ شَبِيهٌ بِالْعَالِمِ وَ إِنَّ اَلْعَالِمَ اَلْمُتَعَسِّفَ شَبِيهٌ بِالْجَاهِل
برای فهمیدن بپرس، و برای لغزاندن مپرس.البته نادانی که آموزش بیند، شبیه داناست و دانشمندی که بیراهه رود شبیه نادان است.