طَالِبُ اَلْخَيْرِ بِعَمَلِ اَلشَّرِّ فَاسِدُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْحِس
کسی که خوبی را با عمل بد می جوید، خرد و دریافت او فاسد است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
طَالِبُ اَلْخَيْرِ بِعَمَلِ اَلشَّرِّ فَاسِدُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْحِس
کسی که خوبی را با عمل بد می جوید، خرد و دریافت او فاسد است.
لاَ تَنْتَصِحْ بِمَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ وَ لاَ تَثِقْ بِمَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ فَإِنَّ مَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ يَغُشُّ مِنْ حَيْثُ يَنْصَحُ وَ مَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ يُفْسِدُ مِنْ حَيْثُ يَصْلُح
از کسی که خرد ندارد، خیر خواهی مپذیر و به کسی که بی ریشه است، اعتماد مکن همانا بی خرد در خیر خواهی خیانت می کند و بی ریشه به جای اصلاح تباه می کند .
بِعَقْلِ اَلرَّسُولِ وَ أَدَبِهِ يُسْتَدَلُّ عَلَى عَقْلِ اَلْمُرْسِل
به خرد و ادب فرستاده شده، استدلال می شود به خرد آن که او را فرستاده است.
شِيمَةُ ذَوِي اَلْأَلْبَابِ وَ اَلنُّهَى اَلْإِقْبَالُ عَلَى دَارِ اَلْبَقَاءِ وَ اَلْإِعْرَاضُ عَنْ دَارِ اَلْفَنَاءِ وَ اَلتَّوَلُّهُ بِجَنَّةِ اَلْمَأْوَى
خوی و عادت صاحبان عقل و خرد، روی آوردن به سرای جاوید و روی گردانیدن از سرای نابودی و شیفتگی به جنّت الماوی است.
هُمْ دَعَائِمُ اَلْإِسْلاَمِ وَ وَلاَئِجُ اَلاِعْتِصَامِ بِهِمْ عَادَ اَلْحَقُّ فِي نِصَابِهِ وَ اِنْزَاحَ اَلْبَاطِلُ عَنْ مَقَامِهِ وَ اِنْقَطَعَ لِسَانُهُ مِنْ مَنْبِتِهِ عَقَلُوا اَلدِّينَ عَقْلَ وِعَايَةٍ وَ رِعَايَةٍ لاَ عَقْلَ سَمَاعٍ وَ رِوَايَة
ایشان امامان علیهم السلام ستونهای استوار اسلام و معتمدان چنگ زدن هستند.به ایشان، حق به اصل خود بازگشته و باطل از جایگاه خویش دور و زبان آن از بیخ بریده شده است.دین را برای نگهداری و رعایت دریافته اند، نه دریافتی برای شنیدن و روایت کردن.
يُنْبِىءُ عَنْ عَقْلِ كُلِّ اِمْرِىءٍ لِسَانُهُ وَ يَدُلُّ عَلَى فَضْلِهِ بَيَانُه
زبان هر کس از خرد او خبر می دهد و سخنش بر برتری او دلالت دارد.
دَلِيلُ عَقْلِ اَلرَّجُلِ قَوْلُه
گفتار مرد، نشانۀ خرد اوست.
كَلاَمُ اَلرَّجُلِ مِيزَانُ عَقْلِه
سخن مرد، وسیلۀ سنجش خرد اوست.
يُسْتَدَلُّ عَلَى عَقْلِ اَلرَّجُلِ بِحُسْنِ مَقَالِهِ وَ عَلَى طَهَارَةِ أَصْلِهِ بِجَمِيلِ أَفْعَالِه
سخن نیکو نشانۀ خرد مرد است و کردار زیبا نشانۀ پاکیزگی ریشه اش.
ينبىء عن عقل كلّ امرىء ما ينطق به لسانه
آنچه زبان مرد به آن گویاست، از خرد او خبر می دهد.
مَنْ قَوَّمَ لِسَانَهُ زَانَ عَقْلَه
کسی که زبانش استوار است، خرد او آرایش شده است.
اَلدِّينُ وَ اَلْأَدَبُ نَتِيجَةُ اَلْعَقْل
دین و ادب، نتیجۀ خرد است.