احادیث درباره نکوهش ناخالصی در خیر خواهی

رُبَّمَا غَشَّ اَلْمُسْتَنْصَح

بسا خیر خواهی که خیانت می کند.

رُبَّمَا نَصَحَ غَيْرُ اَلنَّاصِح

بسا خیرخواهی می کند کسی که خیرخواه نیست.

مَرَارَةُ اَلنُّصْحِ أَنْفَعُ مِنْ حَلاَوَةِ اَلْغِش

تلخی خیر خواهی سودمندتر از شیرینی خیانت است.

لاَ تَنْتَصِحْ بِمَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ وَ لاَ تَثِقْ بِمَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ فَإِنَّ مَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ يَغُشُّ مِنْ حَيْثُ يَنْصَحُ وَ مَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ يُفْسِدُ مِنْ حَيْثُ يَصْلُح

از کسی که خرد ندارد، خیر خواهی مپذیر و به کسی که بی ریشه است، اعتماد مکن همانا بی خرد در خیر خواهی خیانت می کند و بی ریشه به جای اصلاح تباه می کند .

قَدْ يَغُشُّ اَلْمُسْتَنْصَح

گاهی خیر خواه خیانت می کند.

مَنِ اَسْتَغَشَّ اَلنَّصِيحَ اِسْتَحْسَنَ اَلْقَبِيح

کسی که از خیر خواه ناصافی خواهد، بدی را نیک دانسته است.

مَنِ اِسْتَغَشَّ اَلنَّصِيحَ غَشِيَهُ اَلْقَبِيح

کسی که از خیرخواه ناصافی خواهد، بدی او را گول می زند.