لاَ خَيْرَ فِي شِيمَةِ كِبْرٍ وَ تَجَبُّرٍ وَ فَخْر
هیچ خوبی در خلق خودبینی، گردنکشی و مباهات کردن نیست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لاَ خَيْرَ فِي شِيمَةِ كِبْرٍ وَ تَجَبُّرٍ وَ فَخْر
هیچ خوبی در خلق خودبینی، گردنکشی و مباهات کردن نیست.
اَلتَّكَبُّرُ يَضَعُ اَلرَّفِيع
خود بینی، بلند مرتبه را پست می کند.
اَلتَّعَزُّزُ بِالتَّكَبُّرِ ذُل
با خود بینی اظهار بزرگی کردن، پستی است.
اَلشَّرُّ يَكْبُو بِرَاكِبِه
بدی، سوار بر خود را به زمین می زند.
الشّرّ أقبح الأبواب
بدی، زشت ترین درهاست.
اَلشَّرُّ مَنْطِقٌ وَبِيٌّ وَنِي
سخن بد، وبا آور خسته کننده است.
اَلشَّرُّ حَمَّالُ جَالِبُ اَلْآثَام
بدی، دربردارندۀ گناهان است.
اَلشَّرُّ يُزْرِي وَ يُرْدِي
بدی، عیبناک و پست می گرداند.
اَلشَّرُّ يُعَاقَبُ عَلَيْهِ وَ يُخْزِي يجزى
بر بدی کیفر می شود و بد کننده رسوا می گردد.
اَلشَّرُّ اَلشَّرَهُ مَرْكَبُ اَلْحِرْصِ وَ اَلْهَوَى مَرْكَبُ اَلْفِتْنَة
بدی، مرکب آزمندی و هوی، مرکب آشوب است.
اَلشَّرِيرُ لاَ يَظُنُّ بِأَحَدٍ خَيْرا لِأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ إِلاَّ بِطَبْعِ نَفْسِه
آدم بد به کسی گمان نیک ندارد، زیرا او جز به طبیعت خویش نمی بیند.
اَلشَّرُّ كَامِنٌ فِي طَبِيعَةِ كُلِّ أَحَدٍ فَإِنْ غَلَبَهُ صَاحِبُهُ بَطَنَ وَ إِنْ لَمْ يَغْلِبْهُ ظَهَر
بدی در سرشت هر فردی فرو نهفته است، پس اگر انسان بر آن چیره شود مخفی می ماند و اگر بر آن چیره نگردد، آشکار می شود.