رُبَّ ذِي أُبَّهَةٍ أَحْقَرُ مِنْ كُلِّ حَقِير
چه بسیار صاحب مقامی که از هر آدم کوچکی کوچکتر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رُبَّ ذِي أُبَّهَةٍ أَحْقَرُ مِنْ كُلِّ حَقِير
چه بسیار صاحب مقامی که از هر آدم کوچکی کوچکتر است.
شَرُّ اَلْخَلاَئِقِ اَلْأَخْلاَقِ اَلْكِبْر
بدترین مردم اخلاقها خودبینی است.
عَجِبْتُ لِمُتَكَبِّرٍ كَانَ أَمْسِ نُطْفَة وَ هُوَ فِي غَدٍ جِيفَة
برای خودبین در شگفتم در حالی که دیروز نطفه بوده و فردا مرداری گندیده خواهد بود.
فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ فِي كِبْرِ اَلْحَمِيَّةِ وَ فَخْر
ای بندگان خدا از خدا بترسید و به او پناه برید از خود بینی مردانگی و فخر فروشی جاهلی و نادانی؛ زیرا این حالت آبستن دشمنی و محل دمیدن و شعله ور ساختن شیطان است. فاللّه اللّه عباد اللّه أن تتردّوا
اَلْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مَلاَقِحُ اَلشَّنَآنِ وَ مَنَافِخُ اَلشَّيْطَان
ای بندگان خدا از خدا بترسید و به او پناه برید از خود بینی مردانگی و فخر فروشی جاهلی و نادانی؛ زیرا این حالت آبستن دشمنی و محل دمیدن و شعله ور ساختن شیطان است.
فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ أَنْ تَتَرَدَّوْا رِدَاءَ اَلْكِبْرِ فَإِنَّ اَلْكِبْرَ مَصْيَدَةُ إِبْلِيسَ اَلْعُظْمَى اَلَّتِي يُسَاوِرُ بِهَا اَلْقُلُوبَ مُسَاوَرَةَ اَلسُّمُومِ اَلْقَاتِلَة
ای بندگان از خدا بترسید و به او پناه برید از این که ردای خودبینی بر تن کنید پس همانا خودبینی، وسیلۀ شکار شیطان بزرگ است که با آن دلها را در اختیار می گیرد همانند زهرهای کشنده.
لَوْ رَخَّصَ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي اَلْكِبْرِ لِأَحَدٍ مِنَ اَلْخَلْقِ لَرَخَّصَ فِيهِ لِأَنْبِيَائِهِ لَكِنَّهُ كَرَّهَ إِلَيْهِمُ اَلتَّكَبُّرَ وَ رَضِيَ لَهُمُ اَلتَّوَاضُع
اگر بنا بود خداوند خودبینی را برای کسی جایز شمارد برای پیامبران خود روا می داشت.لکن خداوند خود بینی را از آنها دور ساخت و فروتنی را برای آنها روا دانست.
مِنْ كَمَالِ اَلْحَمَاقَةِ اَلاِخْتِيَالُ فِي اَلْفَاقَة
از نشانه های نادانی کامل، خود بینی است در حال تهیدستی.
مِنْ أَقْبَحِ اَلْكِبْرِ تَكَبُّرُ اَلرَّجُلِ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ وَ أَبْنَاءِ جِنْسِه
از زشت ترین خود بینی ها، خود برتربینی مرد است بر اقوام و همجنسان خود.
مَا تَكَبَّرَ إِلاَّ وَضِيع
تکبّر نمی ورزد مگر فرو مایه.
لاَ يَتَكَبَّرُ إِلاَّ وَضِيعٌ خَامِل
تکبّر نمی ورزد مگر فرومایۀ کودن.
لاَ خُلْقَ أَقْبَحُ مِنَ اَلْكِبْر
اخلاقی زشتتر از خود بینی نیست.