گنجینه احادیث

مَنْ أَحَبَّ نَيْلَ اَلدَّرَجَاتِ اَلْعُلَى فَلْيَغْلِبِ اَلْهَوَى

کسی که دوست دارد به درجات بلند برسد، پس باید بر خواهش نفس پیروز شود.

مِلاَكُ اَلدِّينِ مُخَالَفَةُ اَلْهَوَى

ملاک دین، نافرمانی خواهش نفس است.

نِظَامُ اَلدِّينِ مُخَالَفَةُ اَلْهَوَى وَ اَلتَّنَزُّهُ عَنِ اَلدُّنْيَا

آراستگی دین، مخالفت با خواهش نفس و دوری از دنیاست.

لاَ قَوِيَّ أَقْوَى مِمَّنْ قَوِيَ عَلَى نَفْسِهِ فَمَلَّكَهَا

هیچ توانایی، تواناتر از کسی نیست که بر نفس خود تواناست و آن را به فرمان خود آورده باشد.

اِمْلِكْ عَلَيْكَ هَوَاكَ وَ شُحَّ بِنَفْسِكَ عَمَّا لاَ يَحِلُّ لَكَ فَإِنَّ اَلشُّحَّ بِالنَّفْسِ حَقِيقَةُ اَلْكَرَم

مالک خواهش نفس خود باش و در آنچه بر آن حلال نیست بخیلی کن؛ زیرا بخیلی کردن بر نفس، حقیقت کرم است.

اِمْلِكُوا أَنْفُسَكُمْ بِدَوَامِ جِهَادِهَا

با مبارزۀ دایمی با نفس خود، مالک آن شوید.

اغلبوا أهوائكم و هاربوها فإنّها إن تقيّدكم توردكم من الهلكة أبعد غاية

بر خواهش نفس خویش غلبه کنید و با او جنگ کنید، همانا اگر شما را در اختیار گیرد، شما را به دورترین هلاکتها کشد.

أَلاَ وَ إِنَّ اَلْجِهَادَ ثَمَنُ اَلْجَنَّةِ فَمَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ مَلَكَهَا وَ هِيَ أَكْرَمُ ثَوَابِ اَللَّهِ لِمَنْ عَرَفَهَا

به هوش باشید بهای جهاد بهشت است، پس کسی که با نفس خود جهاد کند، مالک آن شود و این گرامیترین پاداش خداوند بر کسی است که آن را بشناسد.

أَفْضَلُ اَلْجِهَادِ مُجَاهَدَةُ اَلْمَرْءِ نَفْسَه

برترین جهاد، جهاد مرد با نفس خویش است.

أَقْوَى اَلنَّاسِ مَنْ غَلَبَ هَوَاه

نیرومندترین مردم کسی است که بر خواهش نفس خود غلبه کند.

أَفْضَلُ اَلنَّاسِ مَنْ جَاهَدَ هَوَاه

برترین مردم کسی است که با خواهش نفس خود مبارزه کند.

أَفْضَلُ اَلْجِهَادِ جِهَادُ اَلنَّفْسِ عَنِ اَلْهَوَى وَ فِطَامُهَا عَنْ لَذَّاتِ اَلدُّنْيَا

برترین جهاد، جهاد نفس با خواهشها و باز گرفتن آن از لذّتهای دنیاست.