اَلشَّكُّ يُفْسِدُ اَلْيَقِينَ وَ يُبْطِلُ اَلدِّين
شک، یقین را تباه و دین را باطل می کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلشَّكُّ يُفْسِدُ اَلْيَقِينَ وَ يُبْطِلُ اَلدِّين
شک، یقین را تباه و دین را باطل می کند.
مَنْ صَدَقَ يَقِينُهُ لَمْ يَرْتَب
کسی که یقین او راست باشد، شک نمی کند .
يَسِيرُ اَلشَّكِّ يُفْسِدُ اَلْيَقِين
شک و پیروی خواهش نفس، یقین را تباه می سازد. شک، دین را تباه سازد. الشّکّ یفسد الدّین شک، د
يُفْسِدُ اَلْيَقِينَ اَلشَّكُّ وَ غَلَبَةُ اَلْهَوَى
شک و پیروی خواهش نفس، یقین را تباه می سازد.
اَلشَّكُّ يُفْسِدُ اَلدِّين
شک، دین را تباه می سازد.
اَلشَّكُّ يُحْبِطُ اَلْإِيمَان
شک، ایمان را باطل می کند.
اَلْمُرْتَابُ لاَ دِينَ لَه
دو دل، دین ندارد.
إِيَّاكَ وَ اَلشَّكَّ فَإِنَّهُ يُفْسِدُ اَلدِّينَ وَ يُبْطِلُ اَلْيَقِين
از شک بپرهیز، زیرا دین را تباه و یقین را باطل می گرداند.
اِصْبِرْ عَلَى عَمَلٍ لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ ثَوَابِهِ وَ عَنْ عَمَلٍ لاَ صَبْرَ لَكَ عَلَى عِقَابِه
شکیبایی کن بر عملی که ناگزیر پاداش آن از آن توست و از عملی که تحمّل مجازات آن را نخواهی داشت.
اِسْتَتِمُّوا استمتعوا نِعَمَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَتِهِ وَ اَلْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اِسْتَحْفَظَكُمْ مِنْ كِتَابِه
با شکیبایی در طاعت پروردگار، نعمتهای او را بر خود کامل نمایید از نعمتهای او بهره برید و از کتاب او که نگاهداری آن از شما خواسته شده محافظت نمایید.
مَنْ صَبَرَ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ عَنْ مَعَاصِيهِ فَهُوَ اَلْمُجَاهِدُ اَلصَّبُور
هر که بر طاعت و معصیت خداوند شکیبایی کند، او مبارز شکیباست.
صَابِرُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى فِعْلِ اَلطَّاعَاتِ وَ صُونُوهَا عَنْ دَنَسِ اَلسَّيِّئَاتِ تَجِدُوا حَلاَوَةَ اَلْإِيمَان
نفسهای خود را بر طاعتها وا دارید و آن را از پلیدی گناهان حفظ کنید تا شیرینی ایمان را دریابید.