امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
إنّ الزّهادة قصر الأمل و الشّكر على النعم و الورع عن المحارم فإن عزب غرب ذلك عنكم فلا يغلب الحرام صبركم و لا تنسوا عند النّعم شكركم فقد أعذر اللّه سبحانه إليكم بحجح مسفرة ظاهرة و كتب بارزة العذر واضحة.
همانا بی رغبتی در دنیا، کوتاهی آرزو، و سپاسگزاری بر نعمتها، و پارسایی از حرامها است.اگر اینها از شما ترک شد پس مراقب باشید که حرام بر شکیبایی شما چیره نشود؛ و هنگام نعمتها، سپاسگزاری را فراموش نکنید.به تحقیق خداوند بهانۀ شما را با حجّتهای روشن و آشکار و کتابهای آشکار کننده و روشن زایل کرده است.
خَيْرُ اَلنَّاسِ مَنْ إِذَا أُعْطِيَ شَكَرَ وَ إِذَا اُبْتُلِيَ صَبَرَ وَ إِذَا ظُلِمَ غَفَر
بهترین مردم کسی است که هر گاه عطا داده شود، شکر کند و هر گاه مبتلا گردد، شکیبایی نماید و هر گاه ستم شود، در گذرد.
مَنْ أُنْعِمَ عَلَيْهِ فَشَكَرَ كَمَنِ اِبْتَلَى فَصَبَر
هر که نعمت داده شود، شکر کند همانند کسی است که مبتلا شود و شکیبایی نماید.
لاَ يَجْتَمِعُ اَلصَّبْرُ وَ اَلْجَزَع
شکیبایی با ناشکیبایی جمع نمی شوند.
اَلْعَقْلُ مَنْفَعَةٌ وَ اَلْعِلْمُ مَرْفَعَةٌ وَ اَلصَّبْرُ مَدْفَعَة
خرد، موجب سود و دانش، سبب بلندی مرتبه و صبر، وسیلۀ دفاع است.
سِتَّةٌ تُخْتَبَرُ بِهَا عُقُولُ اَلنَّاسِ اَلْحِلْمُ عِنْدَ اَلْغَضَبِ وَ اَلصَبْرُ عِنْدَ اَلرَّهَبِ وَ اَلْقَصْدُ عِنْدَ اَلرَّغَبِ وَ تَقْوَى اَللَّهِ فِي عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ حُسْنُ اَلْمُدَارَاةِ وَ قِلَّةُ اَلْمُمَارَاة
با شش چیز خرد مردم آزموده می شود: بردباری در هنگام خشم، تحمّل هنگام ترس، میانه روی هنگام میل شدید، پرهیز از خداوند در هر حال، سازش و مدارای نیکو، و کمی جدال و ستیزه.
اَلْحُكَمَاءُ أَشْرَفُ اَلنَّاسِ أَنْفُسا وَ أَكْثَرُهُمْ صَبْرا وَ أَسْرَعُهُمْ عَفْوا وَ أَوْسَعُهُمْ أَخْلاَقا
نفسهای حکما از سایر نفوس بلندتر، و بردباری آنها بیشتر، و گذشت آنها شتابان تر است و در اخلاق از دیگران وسیعترند.
كَيْفَ يَصْبِرُ عَلَى مُبَايَنَةِ اَلْأَضْدَادِ مَنْ لَمْ تُعِنْهُ اَلْحِكْمَة
چگونه بر دوری اضداد اخلاق ذمیمه صبر خواهد کرد کسی که حکمت او را یاری نکرده باشد؟
الزم السّكوت و اصبر على القناعة بأيسر القوت تعزّ في دنياك و تعز تعزّ في أخريك
پایبند سکوت باش و به صرفه جویی بر غذای اندک بردبار باش تا در دنیا و آخرت خود عزیز باشی.
اَلدُّنْيَا دُوَلٌ فَأَجْمِلْ فِي طَلَبِهَا وَ اِصْطَبِرْ وَ اِصْبِرْ حَتَّى تَأْتِيَكَ دَوْلَتُك
از برای دنیا، دولتهایی است، پس در طلب آن افراط مکن و صبر کن تا دولت تو فرا رسد.
اِلْزَمُوا اَلْأَرْضَ وَ اِصْبِرُوا عَلَى اَلْبَلاَءِ وَ لاَ تَحَرَّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَ هَوَى أَلْسِنَتِكُم
افتاده باشید و بر بلا شکیبایی کنید و با دستها و خواهش زبان خود حرکت نکنید.
كَمْ مِنْ مُؤْمِنٍ فَازَ بِهِ اَلصَّبْرُ وَ حُسْنُ اَلظَّن
چه بسیار مؤمنانی که با شکیبایی و نیکو گمانی رستگار شدند.
