إِيَّاكَ أَنْ تَسْتَوْحِشَ مِنْ غَلْطَةِ خَيْرٍ بِالشَّر
بپرهیز از این که کار بدی که فرد نیکی به اشتباه انجام داده است، تو را به وحشت اندازد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِيَّاكَ أَنْ تَسْتَوْحِشَ مِنْ غَلْطَةِ خَيْرٍ بِالشَّر
بپرهیز از این که کار بدی که فرد نیکی به اشتباه انجام داده است، تو را به وحشت اندازد.
مَنْ جَرَى فِي مَيْدَانِ أَمَلِهِ عَثُرَ بِأَجَلِه
هر که در میدان واهی آرزوی خود روان شود، با مرگ خود برو درافتد.
لاَ يُنْتَصَفُ مِنْ سَفِيهٍ قَطُّ إِلاَّ بِالْحِلْمِ عَنْه
از هیچ نادانی جز با شکیبایی، استیفای حق نمی شود.
مَنْ سَرَّهُ اَلْفَسَادُ سَاءَ اَلْمَعَاد
کسی را که تباهی خوشحال کند، روز بازگشت او را غمگین سازد.
طَالِبُ اَلْخَيْرِ بِعَمَلِ اَلشَّرِّ فَاسِدُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْحِس
کسی که خوبی را با عمل بد می جوید، خرد و دریافت او فاسد است.
مَنْ أَمَّلَ ثَوَابَ اَلْحُسْنَى لَمْ تُنَكِّدْ آمَالَه
کسی که به ثواب سرای نیکو آخرت امید داشته باشد، آرزوی او دشوار نگردد.
مَرَارَةُ اَلنُّصْحِ أَنْفَعُ مِنْ حَلاَوَةِ اَلْغِش
تلخی خیر خواهی سودمندتر از شیرینی خیانت است.
تَرْكُ جَوَابِ اَلسَّفِيهِ أَبْلَغُ جَوَابِه
رها نمودن پاسخ نادان، رساتر از پاسخ اوست.
اَلْآخِرَةُ فَوْزُ اَلسُّعَدَاء
آخرت، رهایی نیکبختان است.
مَنْ دَفَعَ الشَّرَّ بِالْخَيْرِ غَلَب
کسی که بدی را با خوبی دفع نمود، چیره گشت.
من يكن اللّه سبحانه خصمه يدحض حجّته و يعدّبه في الدّنيا و معاده
کسی که خداوند سبحان، دشمن اوست، عذر او را باطل و در دنیا و روز بازگشت او را عذاب نماید.
لاَ تَنْتَصِحْ بِمَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ وَ لاَ تَثِقْ بِمَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ فَإِنَّ مَنْ فَاتَهُ اَلْعَقْلُ يَغُشُّ مِنْ حَيْثُ يَنْصَحُ وَ مَنْ خَانَهُ اَلْأَصْلُ يُفْسِدُ مِنْ حَيْثُ يَصْلُح
از کسی که خرد ندارد، خیر خواهی مپذیر و به کسی که بی ریشه است، اعتماد مکن همانا بی خرد در خیر خواهی خیانت می کند و بی ریشه به جای اصلاح تباه می کند .