احادیث درباره رابطه آرزو و مرگ

اَلْأَمَلُ يُنْسِي اَلْأَجَل

آرزو، مرگ را از یاد می برد.

اَلْأَمَلُ حِجَابُ اَلْأَجَل

آرزو، حجاب مرگ است.

أَكْذِبُوا آمَالَكُمْ وَ اِغْتَنِمُوا آجَالَكُمْ بِأَحْسَنِ أَعْمَالِكُمْ وَ بَادِرُوا مُبَادَرَةَ أُولِي اَلنُّهَى وَ اَلْأَلْبَاب

آرزوی خود را دروغ پندارید و با عمل نیکو فرصتها را غنیمت شمارید و همانند صاحبان خرد به کار خیر بشتابید.

بِئْسَ اَلشِّيمَةُ اَلْأَمَلُ يُفْنِي اَلْأَجَلَ وَ يُفَوِّتُ اَلْعَمَل

آرزو، بد خصلتی است عمر را نابود و عمل را فوت می سازد.

أَلاَ وَ إِنَّكُمْ فِي أَيَّامِ أَمَلٍ مِنْ وَرَائِهِ أَجَلٌ فَمَنْ عَمِلَ فِي أَيَّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ نَفَعَهُ عَمَلُهُ وَ لَمْ يَضْرُرْهُ يَضُرَّهُ أَجَلُه

به هوش باشید همانا شما در روزهای آرزویی هستید که در پس آن مرگ است.پس هر که پیش از رسیدن مرگ، عمل نیک کند عملش او را سود رساند و مرگش به او زیان نرساند.

إِنَّ اَلْمَرْءَ يُشْرِفُ عَلَى أَمَلِهِ فَيَقْطَعُهُ حُضُورُ أَجَلِهِ فَسُبْحَانَ اَللَّهِ لاَ أَمَلٌ يُدْرَكُ وَ لاَ مُؤَمِّلٌ يُتْرَك

همانا آدمی به آرزویش می رسد و فرا رسیدن مرگ آن را قطع می سازد.پس سبحان اللّه که نه آرزویی کاملا تحقّق یابد و نه آرزومندی وانهاده شود.

آفَةُ اَلْآمَالِ حُضُورُ اَلْآجَال

آفت آرزوها، رسیدن مرگهاست.

آفَةُ اَلْأَمَلِ اَلْأَجَل

آفت آرزو، مرگ است.

بَادِرُوا اَلْأَمَلَ بِالْأَمَلِ وَ سَابِقُوا هُجُومَ اَلْأَجَلِ فَإِنَّ اَلنَّاسَ يُوشِكُ أَنْ يَنْقَطِعَ بِهِمُ اَلْأَمَلُ فَيَرْهَقَهُمُ اَلْأَجَل

بر آرزو پیش تازید و بر یورش مرگ سبقت گیرید؛ زیرا به زودی امید مردمان بریده شود و مرگ آنها را فرو گیرد.

سابقا الأجل فإنّ النّاس يوشك أن ينقطع بهم الأمل فيرهقهم الأجل.

بر مرگ پیشی گیرید؛ زیرا به زودی امید مردمان بریده شود و مرگ آنها را فرو گیرد.

غُرُورُ اَلْأَمَلِ يُنْفِدُ اَلْمَهَلَ وَ يُدْنِي اَلْأَجَل

فریبندگی آرزو، فرصتها را نابود و مرگ را نزدیک می کند.

فِي غُرُورِ اَلْآمَالِ اِنْقِضَاءُ اَلْآجَال

در فریب آرزوها، عمرها می گذرد.