اِقْنَعْ بِمَا أُوتِيتَهُ تَكُنْ مَكْفِيّا
به آنچه داری قانع باش تا خود بسنده باشی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اِقْنَعْ بِمَا أُوتِيتَهُ تَكُنْ مَكْفِيّا
به آنچه داری قانع باش تا خود بسنده باشی.
اِنْتَقِمْ مِنْ حِرْصِكَ بِالْقُنُوعِ كَمَا تَنْتَقِمُ مِنْ عَدُوِّكَ بِالْقِصَاص
با قناعت از آزمندی خود انتقام گیر چنانکه با قصاص از دشمنت انتقام می گیری.
أطيب العيش القناعة.
گواراترین زندگی، قناعت است.
أَهْنَأُ اَلْأَقْسَامِ اَلْقَنَاعَةُ وَ صِحَّةُ اَلْأَجْسَام
گواراترین قسمتها، قناعت و سلامتی است.
أَعْوَنُ شَيْءٍ عَلَى صَلاَحِ اَلنَّفْسِ اَلْقَنَاعَة
قناعت، بر اصلاح نفس یاری کننده ترین است.
إِنَّكُمْ إِلَى اَلْقَنَاعَةِ بِيَسِيرِ اَلرِّزْقِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى اِكْتِسَابِ اَلْحِرْصِ فِي اَلطَّلَب
شما به قناعت در روزی اندک نیازمندترید تا آزمندی در طلب.
إِذَا حُرِمْتَ فَاقْنَع
هنگامی که محروم شدی، قانع باش.
إذا اراد اللّه بعبد خير ألهمه القناعة و أصلح له زوجه.
هر گاه خداوند خوبی را برای بنده ای اراده کند، قناعت را به او الهام نماید و همسرش را صالح نماید.
إِذَا أَرَادَ اَللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرا أَلْهَمَهُ اَلْقَنَاعَةَ أَلْهَمَهُ اَلطَّاعَةَ وَ حَبَّبَ إِلَيْهِ اَلْقَنَاعَةَ فَاكْتَفَى بِالْكَفَافِ وَ اِكْتَسَى بِالْعَفَاف
هرگاه خداوند خوبی را برای بنده ای اراده کند، قناعت را به او الهام کند فرمانبرداری را به او الهام نماید و دوستی قناعت به او ارزانی دارد پس به اندازۀ نیاز بسندگی کند و لباس پاکدامنی پوشد.
تَأَدَّمْ بِالْجُوعِ وَ تَأَدَّبْ بِالْقُنُوع
گرسنگی را نان خورش کن و با قناعت ادب گیر.
جَمَالُ اَلْعَيْشِ اَلْقَنَاعَة
آرایش زندگی، قناعت است.
حِفْظُ مَا فِي يَدِكَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ طَلَبِ مَا فِي يَدِ غَيْرِك
نگاهداری آنچه در دست توست بهتر است از درخواست آنچه در دست مردم است.