مَنْ قَلَّتْ فَضَائِلُهُ ضَعُفَتْ وَسَائِلُه
هر که فزونیهایش اندک، وسایلش سست تر است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ قَلَّتْ فَضَائِلُهُ ضَعُفَتْ وَسَائِلُه
هر که فزونیهایش اندک، وسایلش سست تر است.
مِنْ كَمَالِ اَلشَّرَفِ اَلْأَخْذُ بِجَامِعِ اَلْفَضْل
نشانۀ کمال بلند مرتبگی، فراگیری تمامی فزونیهاست.
مِنْ أَحْسَنِ اَلْمَكَارِمِ بَثُّ اَلْمَعْرُوف
از نیکوترین خوبیها، پراکندن نیکی است.
من أحسن المكارم تحنّب المحارم.
از نیکوترین خوبیها، دوری از حرامهاست.
نَيْلُ اَلْمَآثِرِ بِبَذْلِ اَلْمَكَارِم
رسیدن به بزرگی ها، با بذل خوبیهاست.
كَيْفَ يَصْبِرُ عَنِ اَلشَّهْوَةِ مَنْ لَمْ تُعِنْهُ اَلْعِصْمَة
چگونه بر خواهش شکیبایی می کند کسی که به بازداشتگی یاری نشده باشد.
مَنْ أُلْهِمَ اَلْعِصْمَةَ أَمِنَ اَلزَّلَل
به هر که نگاهداری الهام گردد، از لغزش در امان باشد.
مِنَ اَلْعِصْمَةِ تَعَذُّرُ اَلْمَعَاصِي
میسر نبودن گناه، نوعی نگاهداری است.
إِنَّمَا يَنْبَغِي لِأَهْلِ اَلْعِصْمَةِ وَ اَلْمَصْنُوعِ إِلَيْهِمْ فِي اَلسَّلاَمَةِ أَنْ يَرْحَمُوا أَهْلَ اَلْمَعْصِيَةِ وَ اَلذُّنُوبِ وَ أَنْ يَكُونَ اَلشُّكْرُ عَلَى مُعَافَاتِهِمْ هُوَ اَلْغَالِبُ عَلَيْهِمْ وَ اَلْحَاجِزُ لَهُم
همانا شایسته است برای نگاه داشته شدگان از گناه که به لطف خداوند از گناه به دور مانده اند، این که بر گناهکاران و نافرمایان رحمت آرند؛ و خداوند را بر این سلامتی سپاسگزار باشند چندان که این سپاسگزاری آنها را مشغول ساخته و آنها را وانگذارد.
اَلنَّزَاهَةُ عَيْنُ اَلظَّرْفِ الطرف
پاکدامنی، عین کیاست است.
اَلتَّنَزُّهُ أَوَّلُ اَلنُّبْل
پاکدامنی، آغاز خردمندی است.
اَلنَّزَاهَةُ آيَةُ اَلْعِفَّة
پاکدامنی، نشانۀ پرهیزگاری است.