يُنْبِىءُ عَنْ قِيمَةِ كُلِّ اِمْرِىءٍ عِلْمُهُ وَ عَقْلُه
ارزش انسان را دانش و خرد آشکار خواهد کرد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
يُنْبِىءُ عَنْ قِيمَةِ كُلِّ اِمْرِىءٍ عِلْمُهُ وَ عَقْلُه
ارزش انسان را دانش و خرد آشکار خواهد کرد.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ أَطْوَعُهُمْ لِلَّهِ سُبْحَانَه
خردمندترین مردم کسی است که خداوند را فرمانبردارترین است.
أعقل النّاس من أطاع العقلاء
خردمندترین مردم کسی است که از خردمندان پیروی کند.
أَعْقَلُ اَلْإِنْسَانِ مُحْسِنٌ خَائِف
خردمندترین انسان، نیکوکار ترسان است.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ أَعْذَرُهُمْ لِلنَّاس
خردمندترین مردم معذوردارترین مردم است.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ أَبْعَدُهُمْ عَنْ كُلِّ دَنِيَّة
خردمندترین مردم دورترین آنها از هر پستی است.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ مَنْ لاَ يَتَجَاوَزُ اَلصَّمْتَ فِي عُقُوبَةِ اَلْجُهَّال
خردمندترین مردم کسی است که در مجازات نادان از خاموشی درنگذرد.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ مَنْ غَلَبَ جِدُّهُ هَزْلَهُ وَ اِسْتَظْهَرَ عَلَى هَوَاهُ بِعَقْلِه
خردمندترین مردم کسی است که تلاش او بر بیهوده گذرانی برتری یابد و برای چیرگی بر خواهش خود از خرد خویش یاری جوید.
أَعْقَلُ اَلنَّاسِ مَنْ ذَلَّ لِلْحَقِّ فَأَعْطَاهُ مِنْ نَفْسِهِ وَ عَزَّ بِالْحَقِّ فَلَمْ يُهِنْ إِقَامَتَهُ عَنْ إِقَامَتِهِ وَ حُسْنَ اَلْعَمَلِ بِه
خردمند ترین مردم کسی است که در برابر حق خواری کند و از خویشتن بر آن ببخشد و به حق عزیز شود و بر پاداشتن و نیکو عمل کردن به آن را کوچک نگرداند.
شَيْئَانِ لاَ تُبْلَغُ غَايَتُهُمَا اَلْعِلْمُ وَ اَلْعَقْل
دو چیز است که نمی توان به پایان آن رسید:دانش و خرد.
حَسَبُ اَلْمَرْءِ عِلْمُهُ وَ جَمَالُهُ عَقْلُه
دانش، حسب آدمی است و خرد، زیبایی او.
إِنَّمَا أَهْلُ اَلدُّنْيَا كِلاَبٌ عَاوِيَةٌ وَ سِبَاعٌ ضَارِيَةٌ يَهِرُّ بَعْضُهَا بَعْضا وَ يَأْكُلُ عَزِيزُهَا ذَلِيلَهَا وَ يَقْهَرُ كَبِيرُهَا صَغِيرَهَا نَعَمٌ مُعَقَّلَةٌ وَ أُخْرَى مُهْمَلَةٌ قَدْ أَضَلَّتْ عُقُولَهَا وَ رَكِبَتْ مَجْهُولَهَا
نیستند اهل دنیا مگر سگان فریاد کننده، و درندگان به شکار عادت کرده، عدّۀ از آنها عدّۀ دیگر را ناخوش می دارند و عزیز آنها پستان خود را می خورد، بزرگ آنها بر کوچک آنها چیره می شود، آری آنها شتران زانو بسته اند و عدّه ای رها شده اند که خود را گم کرده و بر نادانی خود سوار شده اند.