اَلتَّوَاضُعُ رَأْسُ اَلْعَقْلِ وَ اَلتَّكَبُّرُ رَأْسُ اَلْجَهْل
فروتنی، سر خرد است و تکبّر، سر نادانی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلتَّوَاضُعُ رَأْسُ اَلْعَقْلِ وَ اَلتَّكَبُّرُ رَأْسُ اَلْجَهْل
فروتنی، سر خرد است و تکبّر، سر نادانی.
اَلْوَقَارُ حِلْيَةُ اَلْعَقْل
سنگینی، آرایش خرد است.
اَلسَّكِينَةُ عُنْوَانُ اَلْعَقْل
آرامش، نشانۀ خرد است.
يُسْتَدَلُّ عَلَى عَقْلِ اَلرَّجُلِ بِكَثْرَةِ وَقَارِهِ وَ حُسْنِ اِحْتِمَالِهِ وَ عَلَى كَرَمِ أَصْلِهِ بِحُسْنِ أَفْعَالِه
بر خرد مرد به سنگینی زیاد و مردمداری نیکویش دلیل آورده می شود و بر ارجمندی نژاد او به نیکوکاریش.
اَلْخُلْقُ اَلْمَحْمُودُ مِنْ ثِمَارِ اَلْعَقْل
خلق پسندیده از ثمرات خرد است.
ضَلاَلُ اَلْعَقْلِ أَشَدُّ ضَلَّةٍ وَ ذِلَّةُ اَلْجَهْلِ أَعْظَمُ ذِلَّة
گمراهی خرد، بدترین گمراهیهاست و پستی نادانی، بزرگترین پستیهاست.
مَنْ لَمْ يَمْلِكْ شَهْوَتَهُ لَمْ يَمْلِكْ عَقْلَه
هر کس صاحب اختیار شهوت خود نباشد، صاحب اختیار خرد خود نیز نخواهد بود.
قال ع في من ذمّه:قد خرقت الشّهوات عقله و أماتت قلبه و ولّهت عليها نفسه.
حضرت در برابر کسی که او را نکوهش کرده بود فرمود:شهوتها، خرد او را دریده؛ و دل او را میرانده؛ و نفسش او را شیفته کرده است.
قَرِينُ اَلشَّهْوَةِ مَرِيضُ اَلنَّفْسِ مَعْلُولُ اَلْعَقْل
نفس شهوتران بیمار و خرد او ناتوان است.
رِضَاكَ عَنْ نَفْسِكَ مِنْ فَسَادِ عَقْلِك
خودپسندی از تباهی خرد توست.
رِضَا اَلْمَرْءِ عَنْ نَفْسِهِ بُرْهَانُ سَخَافَةِ عَقْلِه
خودپسندی مرد، نشانۀ پستی و کوچکی خرد اوست.
إِذَا زَادَ عُجْبُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنْ سُلْطَانِكَ فَحَدَثَتْ لَكَ أُبَّهَةٌ أَوْ مَخِيلَةٌ فَانْظُرْ إِلَى عِظَمِ مُلْكِ اَللَّهِ وَ قُدْرَتِهِ مِمَّا لاَ تَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِكَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُلَيِّنُ مِنْ جَمَاحِكَ مِنْ جَنَاحِكَ وَ يَكُفُّ عَنْ غَرْبِكَ وَ يَفِيءُ إِلَيْكَ بِمَا عَزَبَ عَنْكَ مِنْ عَقْلِك
هر گاه خود بزرگ بینی تو بسیار شد به سبب آنچه از قدرت و توانایی در توست و برای تو تکبّر و نخوتی پدید آید، پس به عظمت پادشاهی و قدرت خداوند نگاه کن که بر آن قادر نیستی.این کار سرکشی تو را بالهای تو را آرام می کند و تیزی تو را کند می کند و آنچه از خرد تو با این حالت به دور افتاده به تو باز می گرداند.