قال ع في من ذمّه:قد خرقت الشّهوات عقله و أماتت قلبه و ولّهت عليها نفسه.
حضرت در برابر کسی که او را نکوهش کرده بود فرمود:شهوتها، خرد او را دریده؛ و دل او را میرانده؛ و نفسش او را شیفته کرده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
قال ع في من ذمّه:قد خرقت الشّهوات عقله و أماتت قلبه و ولّهت عليها نفسه.
حضرت در برابر کسی که او را نکوهش کرده بود فرمود:شهوتها، خرد او را دریده؛ و دل او را میرانده؛ و نفسش او را شیفته کرده است.
قَرِينُ اَلشَّهْوَةِ مَرِيضُ اَلنَّفْسِ مَعْلُولُ اَلْعَقْل
نفس شهوتران بیمار و خرد او ناتوان است.
كَمْ مِنْ شَهْوَةٍ مَنَعَتْ رُتْبَة
چه بسا شهوتی که از بلندی مرتبه جلوگیری می کند.
مَنْ زَادَتْ شَهْوَتُهُ قَلَّتْ مُرُوَّتُه
هر که شهوت او زیاد شود، مردانگی او کم می شود.
مَنْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ شَهْوَتُهُ لَمْ تَسْلِمْ نَفْسُه
هر که شهوتش بر او غلبه کند، نفسش سالم نمی ماند.
مَنْ أَهْمَلَ نَفْسَهُ فِي لَذَّاتِهَا شَقِيَ وَ بَعِد
هر که نفس خود در لذّتها رها کند، بدبخت و دور شود.
مَنْ كَثُرَتْ شَهْوَتُهُ ثَقُلَتْ مَؤُنَتُه
هر که شهوت او زیاد شود، مخارج او سنگین می شود.
مَنْ غَرِيَ بِالشَّهَوَاتِ أَبَاحَ نَفْسَه
هر که به شهوتها حریص باشد، مصیبتها را برای خود جایز دانسته است.
غَلَبَةُ اَلشَّهْوَةِ أَعْظَمُ هَلْكٍ وَ مِلْكُهَا أَشْرَفُ مُلْك
چیرگی شهوت، بزرگترین هلاکت و در اختیار گرفتن آن، برترین سرمایه است.
مَنْ لَمْ يُدَاوِ شَهْوَتَهُ بِالتَّرْكِ لَهَا لَمْ يَزَلْ عَلِيلا
هر کس شهوت خود را با فروگذاری آن علاج نکند، همیشه بیمار باشد.
لا تسرف في شهوتك و غضبك فيزريا بك.
در شهوت و خشم خود زیاده روی مکن، زیرا این دو تو را عیبناک می کند.
اَلشَّهْوَةُ تُغْرِي
شهوت می فریبد.