گنجینه احادیث

يَنْبَغِي لِمَنْ رَضِيَ بِقَضَاءِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يَتَوَكَّلَ عَلَيْه

برای کسی که به قضای پروردگار خشنود است، شایسته است به او توکّل کند.

اِجْعَلُوا كُلَّ رَجَائِكُمْ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَ لاَ تَرْجُوا أَحَدا سِوَاهُ فَإِنَّهُ مَا رَجَا أَحَدٌ غَيْرَ اَللَّهِ تَعَالَى إِلاَّ خَاب

تمام امیدتان به خداوند سبحان باشد و جز به او امید مدارید؛ همانا کسی به غیر خدا امید نبست، مگر این که نومید شد.

إِيَّاكَ أَنْ تَتَخَيَّرَ لِنَفْسِكَ وَ اِسْتَخِرْ فَإِنَّ أَكْثَرَ اَلنُّجْحِ فِيمَا لاَ يُحْتَسَب

از این که خیری برای خود برگزینی بپرهیز، زیرا بیشتر کامیابیها غیر منتظره است.

اِسْتَخِرْ وَ لاَ تَتَخَيَّرْ فَكَمْ مَنْ تَخَيَّرَ أَمْرا كَانَ هَلاَكُهُ فِيه

خیر خواه باش و برنگزین؛ زیرا چه بسا کسی چیزی را گزینش کرده که هلاکت او در آن است.

فِرُّوا إِلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ لاَ تَفِرُّوا مِنْهُ فَإِنَّهُ مُدْرِكُكُمْ وَ لَنْ تُعْجِزُوه

به سوی خداوند سبحان حرکت کنید و از او نگریزید؛ پس همانا شما را خواهد یافت و هرگز او را درمانده نتوانید کرد.

كُلَّمَا لاَ يَنْفَعُ شَيْءٌ يَضُرُّ وَ اَلدُّنْيَا مَعَ حَلاَوَتِهَا تَمُرُّ وَ اَلْفَقْرُ مَعَ اَلْغِنَى بِاللَّهِ لاَ يَضُر

هر آنچه بهره ای ندارد، زیان می رساند، و دنیا با شیرینیهایش می گذرد و فقر با توانگری به خدا زیان ندارد.

التّوكّل كفاية

توکّل، بس بودن است.

اَلتَّوَكُّلُ كِفَايَةٌ شَرِيفَةٌ لِمَنِ اِعْتَمَدَ عَلَيْه

توکّل، بس بودن شرافتمندانه ای است برای کسی که به آن اعتماد کند.

تَوَكَّلْ عَلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ فَإِنَّهُ قَدْ تَكَفَّلَ بِكِفَايَةِ اَلْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْه

بر خداوند سبحان توکّل کن؛ پس همانا او کفایت امور توکّل کنندگان بر خود را پذیرفته است.

كُلُّ مُتَوَكِّلٍ مَكْفِي

هر توکّل کننده ای، کفایت شده است.

كُنْ مُتَوَكِّلا تَكُنْ مُكَفِّيا

توکّل کننده باش تا کفایت شوی.

مَنْ تَوَكَّلَ كَفَى

کسی که توکّل کند، کفایت شده است.