قال رسول الله صلى الله عليه و آله

احادیث درباره اهمیت و برتری توکّل

کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.

لاَ تَجْعَلَنَّ لِنَفْسِكَ تَوَكُّلا إِلاَّ عَلَى اَللَّهِ وَ لاَ يَكُنْ لَكَ رَجَاءٌ إِلاَّ اَللَّه

برای خویش تکیه گاهی جز بر خداوند قرار مده و جز به خداوند امید مدار.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

يَنْبَغِي لِمَنْ رَضِيَ بِقَضَاءِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يَتَوَكَّلَ عَلَيْه

برای کسی که به قضای پروردگار خشنود است، شایسته است به او توکّل کند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

اِجْعَلُوا كُلَّ رَجَائِكُمْ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَ لاَ تَرْجُوا أَحَدا سِوَاهُ فَإِنَّهُ مَا رَجَا أَحَدٌ غَيْرَ اَللَّهِ تَعَالَى إِلاَّ خَاب

تمام امیدتان به خداوند سبحان باشد و جز به او امید مدارید؛ همانا کسی به غیر خدا امید نبست، مگر این که نومید شد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

إِيَّاكَ أَنْ تَتَخَيَّرَ لِنَفْسِكَ وَ اِسْتَخِرْ فَإِنَّ أَكْثَرَ اَلنُّجْحِ فِيمَا لاَ يُحْتَسَب

از این که خیری برای خود برگزینی بپرهیز، زیرا بیشتر کامیابیها غیر منتظره است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

اِسْتَخِرْ وَ لاَ تَتَخَيَّرْ فَكَمْ مَنْ تَخَيَّرَ أَمْرا كَانَ هَلاَكُهُ فِيه

خیر خواه باش و برنگزین؛ زیرا چه بسا کسی چیزی را گزینش کرده که هلاکت او در آن است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

فِرُّوا إِلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ لاَ تَفِرُّوا مِنْهُ فَإِنَّهُ مُدْرِكُكُمْ وَ لَنْ تُعْجِزُوه

به سوی خداوند سبحان حرکت کنید و از او نگریزید؛ پس همانا شما را خواهد یافت و هرگز او را درمانده نتوانید کرد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253

كُلَّمَا لاَ يَنْفَعُ شَيْءٌ يَضُرُّ وَ اَلدُّنْيَا مَعَ حَلاَوَتِهَا تَمُرُّ وَ اَلْفَقْرُ مَعَ اَلْغِنَى بِاللَّهِ لاَ يَضُر

هر آنچه بهره ای ندارد، زیان می رساند، و دنیا با شیرینیهایش می گذرد و فقر با توانگری به خدا زیان ندارد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 253
Esc
↑ ↓ جابه‌جاییEnter باز کردن/ یا Ctrl K از هر صفحه