إِنَّ كَرَمَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ لاَ يَنْقُضُ حِكْمَتَهُ فَلِذَلِكَ لاَ يَقَعُ لاَ تَقَعُ اَلْإِجَابَةُ فِي كُلِّ دَعْوَة
همانا بخشش خداوند، عدالت او را نقض نمی کند؛ بنابر این هر خواسته ای برآورده نخواهد شد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّ كَرَمَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ لاَ يَنْقُضُ حِكْمَتَهُ فَلِذَلِكَ لاَ يَقَعُ لاَ تَقَعُ اَلْإِجَابَةُ فِي كُلِّ دَعْوَة
همانا بخشش خداوند، عدالت او را نقض نمی کند؛ بنابر این هر خواسته ای برآورده نخواهد شد.
رُبَّمَا سَأَلْتَ اَلشَّيْءَ فَلَمْ تُعْطَهُ وَ أُعْطِيتَ خَيْرا مِنْه
چه بسا چیزی را می خواهی و به تو داده نمی شود و چیزی بهتر از آن داده می شود.
المعصية تمنع الإجابة
نافرمانی، مانع اجابت دعا است.
اَلدَّاعِي بِلاَ عَمَلٍ كَالْقَوْسِ بِلاَ وَتَر
دعا کننده بدون عمل، مانند کمان بدون زه است.
لا تستبطىء إجابة دعائك و قد سددت طريقة بالذّنوب
برآورده شدن دعای خود را دیر مینداز؛ زیرا نافرمانیهای تو راه آن را بسته است.
لاَ يُقَنِّطَنَّكَ تَأْخِيرَ إِجَابَةِ اَلدُّعَاءِ فَإِنَّ اَلْعَطِيَّةَ عَلَى قَدْرِ اَلنِّيَّةِ وَ رُبَّمَا تَأَخَّرَتِ اَلْإِجَابَةُ لِيَكُونَ ذَلِكَ أَعْظَمَ لِأَجْرِ اَلسَّائِلِ وَ أَجْزَلَ لِعَطَاءِ اَلنَّائِل
تأخیر در اجابت دعایت تو را ناامید نسازد؛ زیرا بخشش به اندازه عزم است.و چه بسا اجابت به خاطر آن که مزد آن برای دعا کننده بزرگتر و بیشتر است، به تأخیر افتد.
الخطوة عند الخالق بالرّغبة فيما لديه الخطوة عند المخلوق بالرّغبة عمّا في يديه
منزلت در برابر پروردگار با میل به آنچه در دست اوست.و منزلت در برابر مردم، با میل به آنچه در دست آنهاست.
إِنَّكُمْ إِنْ رَجَوْتُمُ اَللَّهَ بَلَغْتُمْ آمَالَكُمْ وَ إِنْ رَجَوْتُمْ غَيْرَ اَللَّهِ خَابَتْ أَمَانِيُّكُمْ وَ آمَالُكُم
همانا اگر امید شما به خداست، به آرزوهایتان می رسید و اگر به غیر اوست، آرزوهای شما نرسیدنی است.
دَعَاكُمْ رَبُّكُمْ سُبْحَانَهُ فَنَفَرْتُمْ وَ وَلَّيْتُمْ وَ دَعَاكُمُ اَلشَّيْطَانُ فَاسْتَجَبْتُمْ وَ أَقْبَلْتُم
پروردگارتان شما را خواند، گریختید و پشت کردید، ولی شیطان شما را خواند، او را اجابت کردید و پذیرفتید.
مَنْ أَكْثَرَ مَسْئَلَةَ اَلنَّاسِ ذَل
کسی که خواهش از مردم را زیاد کند، خوار گردد.
مَنْ صَانَ نَفْسَهُ عَنِ اَلْمَسَائِلِ جَل
کسی که نفس خود را از خواهش از مردم باز دارد، عزیز گردد.
مَنْ سَأَلَ غَيْرَ اَللَّهِ اِسْتَحَقَّ اَلْحِرْمَان
کسی که از غیر خدا بخواهد، سزاوار بی بهره ماندن است.