الخطوة عند الخالق بالرّغبة فيما لديه الخطوة عند المخلوق بالرّغبة عمّا في يديه
منزلت در برابر پروردگار با میل به آنچه در دست اوست.و منزلت در برابر مردم، با میل به آنچه در دست آنهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
الخطوة عند الخالق بالرّغبة فيما لديه الخطوة عند المخلوق بالرّغبة عمّا في يديه
منزلت در برابر پروردگار با میل به آنچه در دست اوست.و منزلت در برابر مردم، با میل به آنچه در دست آنهاست.
إِنَّكُمْ إِنْ رَجَوْتُمُ اَللَّهَ بَلَغْتُمْ آمَالَكُمْ وَ إِنْ رَجَوْتُمْ غَيْرَ اَللَّهِ خَابَتْ أَمَانِيُّكُمْ وَ آمَالُكُم
همانا اگر امید شما به خداست، به آرزوهایتان می رسید و اگر به غیر اوست، آرزوهای شما نرسیدنی است.
دَعَاكُمْ رَبُّكُمْ سُبْحَانَهُ فَنَفَرْتُمْ وَ وَلَّيْتُمْ وَ دَعَاكُمُ اَلشَّيْطَانُ فَاسْتَجَبْتُمْ وَ أَقْبَلْتُم
پروردگارتان شما را خواند، گریختید و پشت کردید، ولی شیطان شما را خواند، او را اجابت کردید و پذیرفتید.
مَنْ أَكْثَرَ مَسْئَلَةَ اَلنَّاسِ ذَل
کسی که خواهش از مردم را زیاد کند، خوار گردد.
مَنْ صَانَ نَفْسَهُ عَنِ اَلْمَسَائِلِ جَل
کسی که نفس خود را از خواهش از مردم باز دارد، عزیز گردد.
مَنْ سَأَلَ غَيْرَ اَللَّهِ اِسْتَحَقَّ اَلْحِرْمَان
کسی که از غیر خدا بخواهد، سزاوار بی بهره ماندن است.
لاَ تَسْأَلُوا إِلاَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ فَإِنَّهُ إِنْ أَعْطَاكُمْ أَكْرَمَكُمْ وَ إِنْ مَنَعَكُمْ خَارَ لَكُم
از غیر خدا نخواهید؛ پس همانا اگر عطا کند، شما را بزرگ دارد و اگر باز دارد، باز هم برای شما نیکوست.