امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
قَدْ حَقَّرَ اَلدُّنْيَا وَ أَهْوَنَ بِهَا وَ هَوَّنَهَا وَ عَلِمَ أَنَّ اَللَّهَ زَوَاهَا عَنْهُ اِخْتِيَارا وَ بَسَطَهَا لِغَيْرِهِ اِخْتِيَارا
درباره پیامبر ص فرمود: البته دنیا را کوچک شمرد و آن را خرد و سبک گردانید و دانست که خداوند دنیا را از روی اختیار از او گردانیده و برای غیر او با اختیار، پهن کرده است.
مَا بَالُكُمْ تَفْرَحُونَ بِالْيَسِيرِ مِنَ اَلدُّنْيَا تُدْرِكُونَهُ وَ لاَ يَحْزُنُكُمُ اَلْكَثِيرُ مِنَ اَلْآخِرَةِ تَحْرِمُونَه
چگونه است که شما با دریافت اندکی از دنیا خوشحال می شوید ولی از دست دادن بهرۀ فراوان از آخرت، شما را اندوهگین نمی سازد.
مَوْتَاتُ اَلدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ مَوْتَاتِ اَلْآخِرَة
مردنهای دنیا سبکتر از مرگهای آخرت است.
إِنَّكُمْ إِلَى عِمَارَةِ دَارِ اَلْبَقَاءِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى عِمَارَةِ دَارِ اَلْفَنَاء
همانا شما به آباد نمودن سرای جاوید آخرت نیازمندترید تا آباد نمودن سرای نابود شدنی دنیا .
دَعَاكُمُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَى دَارِ اَلْبَقَاءِ وَ قَرَارَةِ اَلْخُلُودِ وَ اَلنَّعْمَاءِ وَ مُجَاوَرَةِ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلسُّعَدَاءِ فَعَصَيْتُمْ وَ دَعَتْكُمُ اَلدُّنْيَا إِلَى قَرَارَةِ اَلشَّقَاءِ وَ مَحَلِّ اَلْفَنَاءِ وَ أَنْوَاعِ اَلْبَلاَءِ وَ اَلْعَنَاءِ فَأَطَعْتُمْ وَ بَادَرْتُمْ وَ أَسْرَعْتُم
پروردگار شما را به سرای باقی و جایگاه جاودانگی و نعمتها و همنشینی انبیاء و نیکبختان فرا خوانده است، ولی شما نافرمانی کردید و دنیا شما را به جایگاه بدبختی و محل نابودی و انواع بلا و رنج فرا خوانده، پس او را اطاعت کردید و به سوی آن پیشی گرفتید.
وقود النّار يوم القيامة كلّ عالم باع الدّين بالدّنيا
هیمۀ آتش روز قیامت، توانگری است که از مال خود به نیازمندان خسیسی کند و دانشمندی است که دین خود را به دنیا فروخته است.
كُنْ فِي اَلدُّنْيَا بِبَدَنِكَ وَ فِي اَلْآخِرَةِ بِقَلْبِكَ وَ عَمَلِك
در دنیا به جسم خود و برای آخرت به دل و عمل خود باش.
اَلتَّوَانِي فِي اَلدُّنْيَا إِضَاعَةٌ وَ فِي اَلْآخِرَةِ حَسْرَة
سستی در دنیا سبب تباه ساختن و در آخرت پشیمانی است.
اَلدِّينُ اَلدُّنْيَا ذُخْرٌ وَ اَلْعِلْمُ دَلِيل
دین، ذخیره است و دانش، راهنما.
هلك من باع اليقين بالشّكّ و الحقّ بالباطل و الأجل بالعاجل
هلاک شده کسی که یقین را به شک، حق را به باطل، و آینده آخرت را به عاجل دنیا فروخته است.
وَ أَلْقَيْتُ حَبْلَهَا عَلَى غَارِبِهَا
بدرستی که من دنیا را سه طلاق باین داده ام و مرا رجوعی به آن نیست و ریسمان آن را بر دوش آن انداخته ام.
أَيْنَ اَلْمُوقِنُونَ اَلَّذِينَ خَلَعُوا سَرَابِيلَ اَلْهَوَى وَ قَطَعُوا عَنْهُمْ عَلاَئِقَ اَلدُّنْيَا
اهل یقین کجایند، آنان که پیراهنهای هوی و هوس را برافکندند و پیوندهای دنیا را از خود بریدند.
