لاَ دِينَ لِخَدَّاع
خدعه کنندگان، دین ندارند.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
لاَ دِينَ لِخَدَّاع
خدعه کنندگان، دین ندارند.
اَلْغَدْرُ شِيمَةُ اَللِّئَام
بی وفایی، اخلاق فرومایگان است.
اَلْغَدْرُ يُضَاعِفُ اَلسَّيِّئَات
بی وفایی، بدیها را چند برابر می کند.
اَلْغَدْرُ لِأَهْلِ اَلْغَدْرِ وَفَاءٌ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَه
بی وفایی نسبت به بی وفایان، نگهداری عهد و پیمان در پیشگاه خداوند است.
اَلْوَفَاءُ لِأَهْلِ اَلْغَدْرِ غَدْرٌ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَه
نگهداری پیمان نسبت به بی وفایان، خود بی وفایی است در پیشگاه خداوند.
اَلْغَدْرُ أَقْبَحُ اَلْخِيَانَتَيْن
بی وفایی، یکی از دو خیانت است.
الغدر بكلّ أحد قبيح و هو بذو القدرة و السّلطان أقبح.
بی وفایی به هر کس زشت است.و بی وفایی نسبت به صاحبان قدرت و پادشاه زشت تر.
اَلْغَدْرُ يُعَظِّمُ اَلْوِزْرَ وَ يُزْرِي بِالْقَدْر
بی وفایی، وبال انسان را بزرگ می کند و منزلت آدمی را پست می سازد.
إِيَّاكَ وَ اَلْغَدْرِ فَإِنَّهُ أَقْبَحُ اَلْخِيَانَةِ وَ إِنَّ اَلْغَدُورَ لَمُهَانٌ عِنْدَ اَللَّهِ بِغَدْرِه
از بی وفایی بپرهیزید.همانا بی وفایی، زشت ترین خیانت است.و همانا بی وفاء به علّت بی وفایی خود در پیشگاه خداوند خوار شده است.
أَقْبَحُ اَلْغَدْرِ اَلْعُذْرِ إِذَاعَةُ اَلسِّر
زشت ترین بی وفایی پوزش ، افشای سرّ است.
اَلْمَعْرُوفُ لاَ يَتِمُّ إِلاَّ بِثَلاَثٍ: بِتَصْغِيرِهِ، وَ تَعْجِيلِهِ، وَ سَتْرِهِ، فَإِنَّكَ إِذَا صَغَّرْتَهُ فَقَدْ عَظَّمْتَهُ وَ إِذَا عَجَّلْتَهُ فَقَدْ هَنَّأْتَهُ وَ إِذَا سَتَرْتَهُ فَقَدْ تَمَّمْتَه
کار نیک کامل نمی شود مگر به سه چیز:به کوچک شمردن آن، و شتاب کردن در آن، و پوشانیدن آن .همانا اگر آن را کوچک شماری پس آن را بزرگ کرده ای، و اگر در آن شتاب کنی، پس آن را گوارا کرده ای و اگر آن را بپوشانی، پس آن را کامل کرده ای.
أَحْيِ مَعْرُوفَكَ بِإِمَاتَتِه
کار نیکت را زنده کن با پوشاندن آن.