لاَ خُلَّةَ أَذْرَى مِنَ اَلْخُرْق
خویی پست تر از کودنی نیست.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
لاَ خُلَّةَ أَذْرَى مِنَ اَلْخُرْق
خویی پست تر از کودنی نیست.
مِنْ أَقْبَحِ اَلشِّيَمِ اَلْغَبَاوَة
کودنی از زشت ترین خویهاست.
اَلْحُمْقُ يُوجِبُ اَلْفُضُول
کودنی، سبب کارهای بیهوده است.
اَلْحُمْقُ فِي اَلْوَطَنِ غُرْبَة
کودنی در وطن، بیگانگی است.
اَلْأَحْمَقُ غَرِيبٌ فِي بَلْدَتِهِ مُهَانٌ بَيْنَ أَعِزَّتِه
کودن در شهر خود بیگانه، و در میان عزیزان خود خوار است.
لاَ يُدْرَكُ مَعَ اَلْحُمْقِ مَطْلَب
با کودنی، مطلبی دریافت نمی شود.
اَلسَّفَهُ يَجْلِبُ اَلشَّر
بی خردی، بدی را می کشاند.
إِيَّاكَ وَ اَلسَّفَهَ فَإِنَّهُ يُوحِشُ اَلرِّفَاق
از بی خردی بپرهیز، زیرا دوستان را می رماند.
دَعِ اَلسَّفَهَ فَإِنَّهُ يُزْرِي بِالْمَرْءِ وَ يَشِينُه
بی خردی را واگذار، زیرا مرد را زشت و پست نماید.
كَفَى بِالسَّفَهِ عَارا
ننگ، بی خردی را کافی است.
كثرة السّفه توجب الشّنان و تجلب البغضاء.
بی خردی بسیار، سبب دشمنی و تنفّر می شود.
مَنْ كَثُرَ سَفَهُهُ اِسْتَرْذَل
کسی که بی خردی او بسیار شود، خوار گردد.