اَلْغَدْرُ شِيمَةُ اَللِّئَام
بی وفایی، اخلاق فرومایگان است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْغَدْرُ شِيمَةُ اَللِّئَام
بی وفایی، اخلاق فرومایگان است.
اَلْغَدْرُ يُضَاعِفُ اَلسَّيِّئَات
بی وفایی، بدیها را چند برابر می کند.
اَلْغَدْرُ لِأَهْلِ اَلْغَدْرِ وَفَاءٌ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَه
بی وفایی نسبت به بی وفایان، نگهداری عهد و پیمان در پیشگاه خداوند است.
اَلْوَفَاءُ لِأَهْلِ اَلْغَدْرِ غَدْرٌ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَه
نگهداری پیمان نسبت به بی وفایان، خود بی وفایی است در پیشگاه خداوند.
اَلْغَدْرُ أَقْبَحُ اَلْخِيَانَتَيْن
بی وفایی، یکی از دو خیانت است.
الغدر بكلّ أحد قبيح و هو بذو القدرة و السّلطان أقبح.
بی وفایی به هر کس زشت است.و بی وفایی نسبت به صاحبان قدرت و پادشاه زشت تر.
اَلْغَدْرُ يُعَظِّمُ اَلْوِزْرَ وَ يُزْرِي بِالْقَدْر
بی وفایی، وبال انسان را بزرگ می کند و منزلت آدمی را پست می سازد.
إِيَّاكَ وَ اَلْغَدْرِ فَإِنَّهُ أَقْبَحُ اَلْخِيَانَةِ وَ إِنَّ اَلْغَدُورَ لَمُهَانٌ عِنْدَ اَللَّهِ بِغَدْرِه
از بی وفایی بپرهیزید.همانا بی وفایی، زشت ترین خیانت است.و همانا بی وفاء به علّت بی وفایی خود در پیشگاه خداوند خوار شده است.
أَقْبَحُ اَلْغَدْرِ اَلْعُذْرِ إِذَاعَةُ اَلسِّر
زشت ترین بی وفایی پوزش ، افشای سرّ است.
جَانِبُوا اَلْغَدْرَ فَإِنَّهُ مُجَانِبُ اَلْقُرْآن
از بی وفایی دوری کنید.همانا بی وفایی، از قرآن دوری می کند.
مَنْ غَدَرَ شَانَهُ غَدْرُه
هر که بی وفایی کند، بی وفایی اش او را خوار می کند.
ما أخلق من غدر أن لا يوفى له.
چه شایسته است کسی که بی وفایی کند این که دیگران به او نیز بی وفایی کنند.