احادیث امام علی (ع)

أَنَا صِنْوُ رَسُولِ اَللَّهِ وَ اَلسَّابِقُ إِلَى اَلْإِسْلاَمِ وَ كَاسِرُ اَلْأَصْنَامِ وَ مُجَاهِدُ اَلْكُفَّارِ وَ قَامِعُ اَلْأَضْدَاد

من همریشۀ رسول خدایم و به اسلام پیشی گیرنده و درهم شکنندۀ بتها و جهاد کنندۀ با کفّار و خوار کنندۀ مخالفان.

أَنَا كَابُّ اَلدُّنْيَا لِوَجْهِهَا وَ قَادِرُهَا بِقَدْرِهَا وَ رَادُّهَا عَلَى عَقِبِهَا

منم بازگرداننده دنیا به روی واقعی آن، و شناسنده دنیا به اندازۀ آن و برگرداننده دنیا بر پاشنۀ آن.

أنا مع رسول اللّه صلوات اللّه عليه و معي عترتي على الحوض فليأخذ أحدكم بقولنا و ليعمل بعملنا و إنّا لنذود عنه أعدائنا و نسقي منه أوليائنا فمن شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا

منم همراه رسول خدا ص و با من هستند عترت من بر سر حوض. پس هرگاه یکی از شما کلام ما را فراگیرد، باید به کردار ما عمل نماید و بدرستی که ما دشمنان خود را از آن رانده، و دوستان خود را سیراب نماییم.پس هر کس جرعه ای از آن آب بیاشامد، هرگز تشنه نشود.

أَنَا يَعْسُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ اَلْمَالُ يَعْسُوبُ اَلْفُجَّار

من فرمانروای مؤمنانم و مال، فرمانروای گنهکاران است.

أَنَا وَضَعْتُ بِكَلْكَلِ صُدُورِ اَلْعَرَبِ وَ كَسَرْتُ نَوَاجِمَ رَبِيعَةَ وَ مُضَر

من سینه عرب را بر خاک گذاشتم و شاخهای برآمده قبیله ربیعة و مضر را شکستم.

إِذَا لَمْ تَنْفَعِ اَلْكَرَامَةُ فَالْإِهَانَةُ أَحْزَمُ وَ إِذَا لَم

هنگامی که بزرگواری سود نبخشد، خوار نمودن دور اندیشانه تر است. و هرگاه تازیانه اثر نکند، شمشیر برّنده تر است. إذا کانت محاس

إِذَا كَانَتْ مَحَاسِنُ اَلرَّجُلِ أَكْثَرَ مِنْ مَسَاوِيهِ فَذَلِكَ اَلْكَامِلُ اَلتَّكَامُلُ وَ إِذَا كَانَ مُتَسَاوِيَ اَلْمَحَاسِنِ وَ اَلْمَسَاوِي فَذَلِكَ اَلْمُتَمَاسِكُ وَ إِنْ زَادَتْ مَسَاوِيهِ عَلَى مَحَاسِنِهِ فَذَلِكَ اَلْهَالِك

هر گاه خوبیهای مرد از بدیهایش بیشتر باشد، کامل رو به کمال است.و هنگامی که خوبیها و بدیهایش برابر باشد، در حال توقّف است.و اگر بدیهایش بیشتر از خوبیهاست، به هلاکت افتاده است.

بِحُسْنِ اَلْأَفْعَالِ يَحْسُنُ اَلثَّنَاء

با کردار نیکو، ستایشها نیکو می شود.

بِاكْتِسَابِ اَلْفَضَائِلِ يُكْبَتُ اَلْمُعَادِي

با کسب فضیلتها، دشمن فرو می افتد.

تَحَلَّوْا بِالْأَخْذِ بِالْفَضْلِ وَ اَلْكَفِّ عَنِ اَلْبَغْيِ وَ اَلْعَمَلِ بِالْحَقِّ وَ اَلْإِنْصَافِ مِنَ اَلنَّفْسِ وَ اِجْتِنَابِ اَلْفَسَادِ وَ إِصْلاَحِ اَلْمَعَاد

آراسته شوید با فرا گرفتن برتری، و باز ایستادن از ستم، و عمل کردن به حق، و میانه گیری در نفس خویش ، و دوری از تباهی، و اصلاح روز بازگشت.

تَنَافَسُوا فِي اَلْأَخْلاَقِ اَلرَّغِيبَةِ وَ اَلْأَحْلاَمِ اَلْعَظِيمَةِ وَ اَلْإِخْطَارِ اَلْجَلِيلَةِ يَعْظُمُ لَكُمُ اَلْجَزَاء

پیشی گیرید در خوبیهای پسندیده و بردباریهای بزرگ و اندیشه های بلند، تا پاداش شما بزرگ شود.

ثَابِرُوا عَلَى اِقْتِنَاءِ اَلْمَكَارِمِ وَ تَحَمَّلُوا أَعْبَاءَ اَلْمَغَارِمِ تُحْرِزُوا قَصَبَاتِ اَلْمَغَانِم

پیوسته دارید کسب نیکیها و تحمّل دین دیگران را، تا برباییدنی های میدان بهره را.