مَنْ فَهِمَ عَلِمَ غَوْرَ اَلْعِلْم
کسی که فهم کند، به عمق دانش رسد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ فَهِمَ عَلِمَ غَوْرَ اَلْعِلْم
کسی که فهم کند، به عمق دانش رسد.
مَنْ لَمْ يَتَعَلَّمْ لَمْ يَعْلَم
کسی که فرا نگیرد، دانا نشود.
اَلْعَاقِلُ إِذَا عَلِمَ عَمِلَ وَ إِذَا عَمِلَ أَخْلَصَ وَ إِذَا أَخْلَصَ اِعْتَزَل
خردمند آنگاه که بداند، عمل کند و آنگاه که عمل کند، خالص گرداند و آنگاه که خالص گرداند، گوشه گیری کند.
عَلَى اَلْمُتَعَلِّمِ أَنْ يَدْأَبَ نَفْسَهُ فِي طَلَبِ اَلْعِلْمِ وَ لاَ يَمَلَّ مِنْ تَعَلُّمِهِ وَ لاَ يَسْتَكْثِرَ مَا عَلِم
فراگیرندۀ دانش را لازم است که در طلب دانش، خویش را به زحمت اندازد و در فراگرفتن آن افسرده نشود و آنچه را می داند بسیار نشمارد.
مَنْ كُلِّفَ بِالْعِلْمِ فَقَدْ أَحْسَنَ إِلَى نَفْسِه
کسی که برای دانش به زحمت افتد پس به خود نیکویی کرده است.
مَنْ عَلِمَ غَوْرَ اَلْعِلْمِ صَدَرَ عَنْ شَرَائِعِ اَلْحِكَم
کسی که عمق دانش را دریابد از سرچشمۀ حکمتها برگردد.
أَعْلَمُ اَلنَّاسِ بِاللَّهِ أَرْضَاهُمْ بِقَضَائِه
داناترین مردم به خداوند، خشنودترین آنها به قضای اوست.
مَنْ لَمْ يُدْئِبْ لَمْ يُذِبْ نَفْسَهُ فِي اِكْتِسَابِ اَلْعِلْمِ لَمْ يُحْرِزْ قَصَبَاتِ اَلسَّبْق
کسی که خویش را در کسب دانش به زحمت نیندازد، گوی های پیشی گرفتن را به دست نیاورد.
إِنَّ أَمْرا لاَ تَعْلَمُ مَتَى يَفْجَأُكَ يَنْبَغِي أَنْ تَسْتَعِدَّ لَه
همانا چیزی را که نمی دانی مرگ چه وقت ناگاه بر تو فرود می آید، سزاوار است پیش از فرا رسیدن، خود را برای آن آماده کنی.
لاَ يَسْتَنْكِفَنَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ أَنْ يَتَعَلَّم
زینهار ننگ نداند کسی که نمی داند از این که بیاموزد.
يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ إِذَا عَلَّمَ أَنْ لاَ يُعَنِّفَ وَ إِذَا عُلِّمَ أَنْ لاَ يَأْنَف
سزاوار است خردمند هنگامی که آموزش می دهد، درشتی نکند و هنگامی که آموزش داده می شود، ننگ خود نداند.
إِنَّ لَكُمْ نِهَايَة فَانْتَهُوا إِلَى نِهَايَتِكُمْ وَ إِنَّ لَكُمْ عَلَما فَانْتَهُوا بِعَلَمِكُم
همانا از برای شما سرانجامی است پس به سرانجام خود برسید و برای شما نشانه هایی است، پس به نشانه های خود برسید.