شَيْئَانِ لاَ تُبْلَغُ غَايَتُهُمَا اَلْعِلْمُ وَ اَلْعَقْل
دو چیز است که نمی توان به پایان آن رسید:دانش و خرد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
شَيْئَانِ لاَ تُبْلَغُ غَايَتُهُمَا اَلْعِلْمُ وَ اَلْعَقْل
دو چیز است که نمی توان به پایان آن رسید:دانش و خرد.
اَلْعِلْمُ يُنْجِيكَ. اَلْجَهْلُ يُرْدِيك
دانش رستگارت می کند، و نادانی می اندازدت.
اَلْعِلْمُ يُنْجِدُ. اَلْحِكْمَةُ تُرْشِد
دانش روشن می کند، و حکمت راهنمایی می نماید.
العلم وراثة كريمة و نعمة عميمة
دانش میراثی گرامی و نعمتی فراگیر است.
عَلَيْكَ بِالْعِلْمِ فَإِنَّهُ وِرَاثَةٌ كَرِيمَة
دل به دانش بند که میراثی گرامی است.
حَسَبُ اَلْمَرْءِ عِلْمُهُ وَ جَمَالُهُ عَقْلُه
دانش، حسب آدمی است و خرد، زیبایی او.
حُسْنُ اَلْحِلْمِ دَلِيلُ وُفُورِ اَلْعِلْم
بردباری نیکو، نشانۀ فزونی دانش است.
رَأْسُ اَلْعِلْمِ اَلْحِلْم
بردباری، سر دانش است.
كُونُوا مِمَّنْ عَرَفَ فَنَاءَ اَلدُّنْيَا فَزَهِدَ فِيهَا وَ عَلِمَ بَقَاءَ اَلْآخِرَةِ فَعَمِلَ لَهَا
جزء کسانی باشید که نابودی دنیا را شناخته، و به آن بی اعتنا شده اند.و پایداری آخرت را دانسته، و از برای آن تلاش کرده اند.
اَلْعِلْمُ يَدُلُّ عَلَى اَلْعَقْلِ فَمَنْ عَقِلَ عَلِمَ فَمَنْ عَلِمَ عَقِل
دانش دلالت بر خرد می کند؛ پس کسی که خردمند است، می داند کسی که می داند، خردمند است.
اَلْعَالِمُ مَنْ لاَ يَشْبَعُ مِنَ اَلْعِلْمِ وَ لاَ يَتَشَبَّعُ بِه
دانشمند نه از دانش سیر شود و نه خویش را سیر بنمایاند.
اَلنَّاسُ ثَلاَثَةٌ فَعَالِمٌ رَبَّانِيٌّ وَ مُتَعَلِّمٌ عَلَى سَبِيلِ نَجَاةٍ وَ هَمَجٌ رَعَاعٌ أَتْبَاعُ كُلِّ نَاعِقٍ لَمْ يَسْتَضِيئُوا بِنُورِ اَلْعِلْمِ وَ لَمْ يَلْجَئُوا إِلَى رُكْنٍ وَثِيق
مردم سه دسته اند:دانشمند الهی و دانشجوی به راه رستگاری و فرومایگان اراذل؛ پیروان هر فریادگری که به نور دانش روشن نگردیده اند و پناه به پشتیبانی محکم نبرده اند.