رَدُّ اَلْغَضَبِ بِالْحِلْمِ ثَمَرَةُ اَلْعِلْم
با بردباری خشم را فرونشاندن، ثمرۀ دانش است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
رَدُّ اَلْغَضَبِ بِالْحِلْمِ ثَمَرَةُ اَلْعِلْم
با بردباری خشم را فرونشاندن، ثمرۀ دانش است.
الحلم ثمرة العلم.
بردباری ثمرۀ دانش است.
تَجَرَّعْ مَضَضَ اَلْحِلْمِ فَإِنَّهُ رَأْسُ اَلْحِكْمَةِ وَ ثَمَرَةُ اَلْعِلْم
اندوه بردباری را جرعه جرعه سرکش.همانا بردباری، آغاز حکمت و ثمرۀ دانش است.
عَلَيْكَ بِالْحِلْمِ فَإِنَّهُ ثَمَرَةُ اَلْعِلْم
بر تو باد به بردباری، همانا بردباری ثمرۀ دانش است.
حُسْنُ اَلْحِلْمِ دَلِيلُ وُفُورِ اَلْعِلْم
بردباری نیکو، نشانۀ فزونی دانش است.
رَأْسُ اَلْعِلْمِ اَلْحِلْم
بردباری، سر دانش است.
زَيْنُ اَلْعِلْمِ اَلْحِلْم
آرایش دانش، بردباری است.
وقار الحلم زينة العلم.
بردباری نیکو، نشانۀ فزونی دانش است. رأس العلم الحلم. بردباری، سر دانش است.
مَنِ اِرْتَوَى مِنْ مَشْرَبِ اَلْعِلْمِ تَجَلْبَبَ جِلْبَابَ اَلْحِلْم
آن که می خواهد از آبشخور دانش سیراب شود، جامۀ بردباری به تن خواهد کرد.
اَلْحِلْمُ حِلْيَةُ اَلْعِلْمِ وَ عِلَّةُ عُدَّةُ اَلسِّلْم
بردباری، زینت دانش و علّت سرمایۀ سلامتی است.
مِنْ أَشْرَفِ اَلْعِلْمِ اَلتَّحَلِّي بِالْحِلْم
به بردباری آرایش یافتن، از برترین دانشهاست.
لاَ عِلْمَ لِمَنْ لاَ حِلْمَ لَه
نابردبار، از دانش بهره نبرده است.