حَدُّ اَلْعَقْلِ اَلاِنْفِصَالُ عَنِ اَلْفَانِي وَ اَلاِتِّصَالُ بِالْبَاقِي
حقیقت خرد جدا شدن از زایل شدنی دنیا و پیوستن به همیشگی آخرت است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
حَدُّ اَلْعَقْلِ اَلاِنْفِصَالُ عَنِ اَلْفَانِي وَ اَلاِتِّصَالُ بِالْبَاقِي
حقیقت خرد جدا شدن از زایل شدنی دنیا و پیوستن به همیشگی آخرت است.
ثَمَرَةُ اَلْعَقْلِ مُدَارَاةُ اَلنَّاس
میوۀ خرد، راستگویی است. ثمرة العقل مقت الدّنیا و قمع الهوی م
ثَمَرَةُ اَلْعَقْلِ مَقْتُ اَلدُّنْيَا وَ قَمْعُ اَلْهَوَى
میوۀ خرد، دشمنی با دنیا و مقهور کردن خواهش است.
حِفْظُ اَلْعَقْلِ بِمُخَالَفَةِ اَلْهَوَى وَ اَلْعُزُوفِ عَنِ اَلدُّنْيَا
نگهداری خرد با سرپیچی از خواهش و روگرداندن از دنیاست.
لاَ يَزْكُو عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلاَّ عَقْلٌ عَارِفٌ وَ نَفْسٌ عَزُوف
رشد نمی کند در پیشگاه خداوند مگر خرد عارف و نفس بی رغبت. به دنیا
اَلْعَاقِلُ مَنْ هَجَرَ شَهْوَتَهُ وَ بَاعَ دُنْيَاهُ بِآخِرَتِه
خردمند کسی است که از شهوت خویش دور شود و دنیای خود را به آخرت بفروشد.
اَلْعَاقِلُ مَنْ غَلَبَ هَوَاهُ وَ لَمْ يَبِعْ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاه
خردمند کسی است که بر خواهش خود غلبه کند و آخرت خود را به دنیا نفروشد.
إِنَّ اَلْعَاقِلَ يَنْبَغِي أَنْ يَحْذَرَ اَلْمَوْتَ فِي هَذِهِ اَلدَّارِ وَ يُحْسِنَ لَهُ اَلتَّأَهُّبَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى دَارٍ يَتَمَنَّى فِيهَا اَلْمَوْتَ فَلاَ يَجِدُه
سزاوار است خردمند از مرگ در این خانه دنیا بترسد و به نیکویی آماده گردد، قبل از آن که به خانه ای رسد که در آن آرزوی مرگ نماید و آن را نیابد.
حَدُّ اَلْحِكْمَةِ اَلْإِعْرَاضُ عَنْ دَارِ اَلْفَنَاءِ وَ اَلتَّوَلُّهُ بِدَارِ اَلْبَقَاء
حقیقت حکمت، روی گردانیدن از سرای نابودی دنیا و شیفته شدن به سرای باقی آخرت است.
ثَمَرَةُ اَلْحِكْمَةِ اَلتَّنَزُّهُ عَنِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْوَلَهُ بِجَنَّةِ اَلْمَأْوَى
میوۀ حکمت، پاکیزگی جستن از دنیا و شیفتگی به جنت المأوی است.
الزم السّكوت و اصبر على القناعة بأيسر القوت تعزّ في دنياك و تعز تعزّ في أخريك
پایبند سکوت باش و به صرفه جویی بر غذای اندک بردبار باش تا در دنیا و آخرت خود عزیز باشی.
خير إخوانك من كثر اغصابه لك في الحقّ.
بهترین برادران کسی است که برای دنیا برادری نکند.