گنجینه احادیث

مَنْ غَرَّتْهُ اَلْأَمَانِيُّ كَذَّبَتْهُ اَلْآجَال

کسی را که آرزو بفریبد، رسیدن مرگ دروغ بودن آن را اثبات کند.

مَنْ وَثِقَ بِالْأُمْنِيَّةِ قَطَعَتْهُ اَلْمَنِيَّة

هر که به آرزو اعتماد کند، مرگ آن را بگسلد.

اَلنَّصِيحَةُ مِنْ أَخْلاَقِ اَلْكِرَام

خیر خواهی، خوی بزرگان است.

لاَ مَعْقِلَ أَحْرَزُ مِنَ اَلْوَرَع

پناهگاهی، استوارتر از پارسایی ورع نیست.

لاَ تَفِي اَلْأَمَانِيُّ لِمَنْ عَوَّلَ عَلَيْهَا

وفا نکند آرزوها برای کسی که به آن تکیه کند.

مَنْ بَذَلَ مَالَهُ اِسْتَعْبَد

هر که دارایی اش را بخشش کند، بنده و فرمانبردار کند مردم را .

لاَ حِصْنَ أَمْنَعُ مِنَ اَلتَّقْوَى

پناهگاهی، بازدارنده تر از پرهیزگاری تقوی نیست.

اِتَّقُوا بَاطِلَ اَلْأَمَلِ فَرُبَّ مُسْتَقْبِلِ يَوْمٍ لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ وَ مَغْبُوطٍ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ قَامَتْ بَوَاكِيهِ فِي آخِرِه

از امید باطل بپرهیزید پس چه بسا رو کننده به روزی که آن را در پی نخواهد داشت و چه بسا کسی که در اوّل شب بر حال او غبطه خورده می شود و در آخر شب بر او می گریند.

أَيْنَ تَخْتَدِعُكُمْ كَوَاذِبُ اَلْآمَال

فریب دروغ آرزوها شما را به کجا می برد؟

أَكْذَبُ شَيْءٍ اَلْأَمَل

دروغترین چیزها، آرزوست.

اَلسَّخَاءُ سَتْرُ اَلْعُيُوب

سخاوت، پوشندۀ عیبهاست.

بِالسَّخَاءِ تُسْتَرُ اَلْعُيُوب

با سخاوت، عیبها پوشیده شود.