الورع جنّة.
پارسایی ورع ، سپر است
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
الورع جنّة.
پارسایی ورع ، سپر است
التّقوى حصن حصين.
پرهیزگاری تقوی ، پناهگاهی محکم است.
اَلتَّقْوَى حِصْنُ اَلْمُؤْمِن
پرهیزگاری تقوی ، پناهگاه مؤمن است.
اَلتَّقْوَى حِرْزٌ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا
پرهیزگاری تقوی ، پناهگاه محکم کسی است که به آن عمل کند.
اَلتَّقْوَى آكَدُ سَبَبٍ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَللَّهِ إِنْ أَخَذْتَ بِهِ وَ جُنَّةٌ مِنْ عَذَابٍ أَلِيم
پرهیزگاری تقوی ، محکمترین وسیله بین تو و خداست اگر به آن چنگ زنی و سپری است از عذاب دردناک خدا.
أَمْنَعُ حُصُونِ اَلدِّينِ اَلتَّقْوَى
استوارترین پناهگاه دین، پرهیزگاری تقوی است.
إِنَّ اَلتَّقْوَى دَارُ حِصْنٍ عَزِيزٍ لِمَنْ لَجَأَ إِلَيْهِ إِلَيْهَا وَ اَلْفُجُورَ دَارُ حِصْنٍ ذَلِيلٍ لاَ يُحْرِزُ أَهْلَهُ وَ لاَ يَمْنَعُ مَنْ لَجَأَ إِلَيْه
همانا پرهیزگاری تقوی خانۀ استوار و محکم کسی است که به آن پناه برد.و گناهکاری خانه ای سست است که اهل خود را نگاه نمی دارد و پناهندگان خود را حفظ نمی کند.
لاَ صِيَانَةَ لِمَنْ لاَ وَرَعَ لَه
هر که پارسایی ورع ندارد، مصونیت ندارد.
اَلْوَرَعُ جُنَّةٌ مِنَ اَلسَّيِّئَات
پارسایی ورع ، سپری است در مقابل گناهان.
اَلتَّقْوَى حِصْنٌ حَصِينٌ لِمَنْ لَجَأَ إِلَيْه
پرهیزگاری تقوی ، پناهگاه محکمی است برای کسی که به آن پناه برد.
عَلَيْكَ بِالْوَرَعِ فَإِنَّهُ خَيْرُ صِيَانَة
بر تو باد به پارسایی ورع پس همانا پارسایی، بهترین نگاهدارنده است.
لاَ مَعْقِلَ أَحْرَزُ مِنَ اَلْوَرَع
پناهگاهی، استوارتر از پارسایی ورع نیست.