إِنَّكَ إِنْ تَكَبَّرْتَ وَضَعَكَ اَللَّه
همانا اگر تکبّر ورزی، خدا تو را پست گرداند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّكَ إِنْ تَكَبَّرْتَ وَضَعَكَ اَللَّه
همانا اگر تکبّر ورزی، خدا تو را پست گرداند.
تَكَبُّرُ اَلْمَرْءِ يَضَعُه
خودبینی آدمی، او را پست می گرداند.
مَنْ تَحَلَّى بِالْإِنْصَافِ بَلَغَ مَرَاتِبَ اَلْأَشْرَاف
هر که به انصاف زیور گیرد، به بالاترین ارجمندی رسیده است.
إِيَّاكَ وَ اَلْبَغْيَ فَإِنَّ اَلْبَاغِيَ يُعَجِّلُ اَللَّهُ لَهُ اَلنَّقِمَةَ وَ يُحِلُّ بِهِ اَلْمَثُلاَت
از ستمگری بپرهیز، همانا خداوند در کیفر ستمکار شتاب می کند و او را در گرفتاریها فرو برد.
اَلْإِنْصَافُ رَاحَةٌ. اَلشَّرُّ وَقَاحَة
انصاف، آسایش است و بدی، بی شرمی.
بِالنَّصَفَةِ تَدُومُ اَلْوُصْلَة
با انصاف، پیوند پایدار ماند.
مَنْ عُدِمَ إِنْصَافُهُ لَمْ يُصْحَب
هر که انصاف نداشته باشد، کسی با او همنشینی نکند.
اَلدِّينُ يُجِلُّ اَلدِّينُ يُحِلُّ اَلدُّنْيَا تُذِل
دین، بزرگ می کند و دنیا، خوار می گرداند.
تَرَحَّلُوا فَقَدْ جَدَّ بِكُمْ وَ اِسْتَعِدُّوا لِلْمَوْتِ فَقَدْ أَظَلَّكُم
کوچ کنید که شتابان شما را خواهند برد و برای مرگ آماده شوید که بر شما سایه افکنده است.
سَابِقُوا اَلْأَجَلَ وَ أَحْسِنُوا اَلْعَمَلَ تَسْعَدُوا بِالْمَهَل
بر مرگ پیشی گیرید و نیکو عمل کنید تا بتدریج نیکبخت گردید.
اَلصَّدَقَةُ كَنْزُ اَلْمُوسِر
صدقه دادن، گنج ثروتمندی است.
مَنِ اِكْتَسَبَ حَرَاما اِحْتَقَبَ أَثَاما آثاما
هر که کسب حرام کند، گناه ذخیره کند.