أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ اِحْتِمَالُ جِنَايَاتِ اَلْإِخْوَان
برترین مردانگی، تحمّل بدیهای برادران است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ اِحْتِمَالُ جِنَايَاتِ اَلْإِخْوَان
برترین مردانگی، تحمّل بدیهای برادران است.
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ اِسْتِقْبَالُ اِسْتِبْقَاءُ اَلرَّجُلِ مَاءَ وَجْهِه
برترین مردانگی، آبروداری مرد است.
أَفْضَلُ أَصْلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْحَيَاءُ وَ ثَمَرَتُهُ اَلْعِفَّة
برترین ریشه مردانگی، حیاست و نتیجۀ آن، پاکدامنی است.
أَصْلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْحَيَاءُ وَ ثَمَرَتُهَا اَلْعِفَّة
ریشۀ مردانگی، حیا و نتیجۀ آن، پاکدامنی است.
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ مُوَاسَاةُ اَلْإِخْوَانِ بِالْأَمْوَالِ وَ مُسَاوَاتُهُمْ فِي اَلْأَحْوَال
برترین مردانگی، کمک مالی کردن به برادران و برابری کردن با آنان در زندگی است.
لاَ مُرُوَّةَ كَالتَّنَزُّهِ عَنِ اَلْمَآثِم
هیچ مردانگی مانند دوری از گناهان نیست.
ثَلاَثٌ فِيهِنَّ اَلْمُرُوءَةُ:غَضُّ اَلطَّرْفِ، وَ غَضُّ اَلصَّوْتِ، وَ مَشْيُ اَلْقَصْد
در سه چیز مردانگی است:چشم پوشی، و کوتاه کردن صدا و میانه روی.
ثلاث هنّ جماع المروءة،عطاء من غير مسئلة،و وفاء من غير عهد،و جود مع إقلال
در سه چیز تمام مردانگی جمع است: بخشش بدون تقاضا، و وفا بدون پیمان، و سخاوت با پریشان حالی.
ثلاث هنّ المروءة،جود مع قلّة،و احتمال من غير مذلّة،و تعفّف عن المسئلة
سه چیز مردانگی است بخشش با تنگدستی و بدون منّت بار مردم را به دوش کشیدن و تقاضا از کسی نکردن.
جِمَاعُ اَلْمُرُوءَةِ أَنْ لاَ تَعْمَلَ فِي اَلسِّرِّ مَا تَسْتَحْيِي مِنْهُ فِي اَلْعَلاَنِيَة
تمامی مردانگی آن است که آنچه از انجام آن آشکارا شرم داری در پنهان هم انجام ندهی.
خَصْلَتَانِ فِيهِمَا جِمَاعُ اَلْمُرُوءَةِ اِجْتِنَابُ اَلرَّجُلِ مَا يَشِينُهُ وَ اِكْتِسَابُهُ مَا يَزِينُه
دو خصلت است که در آنها مردانگی جمع است دوری مرد از آنچه او را زشت می کند و کسب آنچه او را زینت می بخشد.
صِدْقُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ مُرُوءَتِه
راستگویی مرد به اندازۀ مردانگی اوست.