أَوَّلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْبِشْرُ وَ آخِرُهَا اِسْتِدَامَةُ اَلْبِر
آغاز مردانگی، خوشرویی و انجام آن، تداوم نیکی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَوَّلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْبِشْرُ وَ آخِرُهَا اِسْتِدَامَةُ اَلْبِر
آغاز مردانگی، خوشرویی و انجام آن، تداوم نیکی است.
أَشْرَفُ اَلْمُرُوءَةِ حُسْنُ اَلْأُخُوَّة
برترین مردانگی، نیکو برادری کردن است.
أَحْسَنُ اَلْمُرُوءَةِ حِفْظُ اَلْوُد
نیکوترین مردانگی، نگاهداری دوستی است.
أَشْرَفُ اَلْمُرُوءَةِ مِلْكُ اَلْغَضَبِ وَ إِمَاتَةُ اَلشَّهْوَة
برترین مردانگی، فرو خوردن خشم و کشتن شهوت است.
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ اِحْتِمَالُ جِنَايَاتِ اَلْإِخْوَان
برترین مردانگی، تحمّل بدیهای برادران است.
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ اِسْتِقْبَالُ اِسْتِبْقَاءُ اَلرَّجُلِ مَاءَ وَجْهِه
برترین مردانگی، آبروداری مرد است.
أَفْضَلُ أَصْلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْحَيَاءُ وَ ثَمَرَتُهُ اَلْعِفَّة
برترین ریشه مردانگی، حیاست و نتیجۀ آن، پاکدامنی است.
أَصْلُ اَلْمُرُوءَةِ اَلْحَيَاءُ وَ ثَمَرَتُهَا اَلْعِفَّة
ریشۀ مردانگی، حیا و نتیجۀ آن، پاکدامنی است.
أَفْضَلُ اَلْمُرُوءَةِ مُوَاسَاةُ اَلْإِخْوَانِ بِالْأَمْوَالِ وَ مُسَاوَاتُهُمْ فِي اَلْأَحْوَال
برترین مردانگی، کمک مالی کردن به برادران و برابری کردن با آنان در زندگی است.
لاَ مُرُوَّةَ كَالتَّنَزُّهِ عَنِ اَلْمَآثِم
هیچ مردانگی مانند دوری از گناهان نیست.
ثَلاَثٌ فِيهِنَّ اَلْمُرُوءَةُ:غَضُّ اَلطَّرْفِ، وَ غَضُّ اَلصَّوْتِ، وَ مَشْيُ اَلْقَصْد
در سه چیز مردانگی است:چشم پوشی، و کوتاه کردن صدا و میانه روی.
ثلاث هنّ جماع المروءة،عطاء من غير مسئلة،و وفاء من غير عهد،و جود مع إقلال
در سه چیز تمام مردانگی جمع است: بخشش بدون تقاضا، و وفا بدون پیمان، و سخاوت با پریشان حالی.