عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
مَا زَنَى غَيُورٌ قَط
غیرتمند هرگز زنا نمی کند.
هُمُومُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتِهِ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
اندوه مرد به اندازۀ همّت اوست و غیرت او به اندازۀ عار داشتن اوست.
مِنْ كِتَابِ اَلْمَحَاسِنِ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيَمْقُتُ اَلرَّجُلَ يُدْخَلُ عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ فَلاَ يُقَاتِلُ.
امیر مؤمنان علیه السّلام فرمود:خداوند تبارک و تعالی دشمن می دارد، مردی را که به خانه اش هجوم آورده اند، و او دفاع نکند.
وَ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اَللَّهِ جَالِسٌ وَ بِيَدِهِ مِشْقَصٌ فَإِذَا نُظِرَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ اَلْعَيْنِ أَمَا إِنَّكَ إِنْ ثَبَتَّ لِي حَتَّى أَقُومَ إِلَيْكَ لَأَفْقَأَنَّ عَيْنَكَ بِمِشْقَصِي هَذَا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مِنْ أَيْنَ يَنْظُرُ إِلَى اَلنَّبِيِّ وَ هُوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ مِنْ خَلَلِ اَلْجَرِيدِ .
امام باقر علیه السّلام فرمود:روزی رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله در حالی که چوبدستی به دستش بود در منزل نشسته بود، در این هنگام متوجه شدند کسی به ایشان نگاه می کند، فرمود:ای بیننده، اگر سر جایت بایستی تا من به سویت بیایم با این چوبدستیم چشمت را به در خواهم آورد، راوی گوید:به امام باقر علیه السّلام عرض کردم:پیامبر در حالی که نشسته بود از کجا فهمید که به او نگاه کرده می شود؟فرمود:ای ابا مریم، از لابلای شبکه های دیواری که از چوب خرما ساخته شده بود.
عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : لاَ تُقْتَلُ اَلْمُغِيرَةُ بِالْإِسْلاَمِ إِلاَّ بِكُفْرٍ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِن ى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلِ اَلنَّفْسِ اَلْحَرَامِ أَوْ مِنْ ذَبِّ رَجُلٍ عَنْ حَرِيمِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ مَنْ دَخَلَ دَارَ قَوْمٍ لَيْلا فَقَتَلُوهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ أَوِ اِطَّلَعَ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ قَالَ كَانَ اَلنَّبِيُّ يَغَارُ .
امام باقر علیه السّلام فرمود:غیرت اسلامی از بین نرود مگر بعد از چند چیز:کفر بعد از ایمان، زنا بعد از پاکدامنی، کشتن نفس محترمه، یا مردی که از حریمش دفاع نکند، زیرا رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر کس شب هنگام وارد خانۀ قومی شود، و آنها او را بکشند؛ خونش هدر است، یا از دیوار سرکشی کند و آنها چشمش را کور کردند، فرمود:پیامبر غیرت می کرد.
عَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَنْصَارِيِّ عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ نَظَرَ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ.
امام باقر علیه السّلام از رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله روایت کند که:هر کس نگاه غیر مجاز کند، و در این هنگام چشمش کور شود، دیه ندارد.
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أُتِيَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِأُسَارَى فَأَمَرَ بِقَتْلِهِمْ وَ خَلاَ رَجُلا مِنْ بَيْنِهِمْ فَقَالَ اَلرَّجُلُ يَا نَبِيَّ اَللَّهِ كَيْفَ أَطْلَقْتَ عَنِّي مِنْ بَيْنِهِمْ فَقَالَ أَخْبَرَنِي جَبْرَئِيلُ عَنِ اَللَّهِ جَلَّ جَلاَلُهُ أَنَّ فِيكَ خَمْسَ خِصَالٍ يُحِبُّهَا اَللَّهُ وَ رَسُولُهُ اَلْغَيْرَةُ اَلشَّدِيدَةُ عَلَى حَرَمِكَ وَ اَلسَّخَاءُ وَ حُسْنُ اَلْخُلُقِ وَ صِدْقُ اَللِّسَانِ وَ اَلشَّجَاعَةُ فَلَمَّا سَمِعَهَا اَلرَّجُلُ أَسْلَمَ وَ أَحْسَنَ إِسْلاَمَهُ وَ قَاتَلَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ قِتَالا شَدِيدا حَتَّى…
امام باقر علیه السّلام فرمود:چند اسیر نزد پیامبر صلّی اللّٰه علیه و آله آوردند، ایشان دستور داد همۀ آنها را به جز یک نفر کشتند، آن مرد گفت:ای رسول خدا، چرا مرا از بین آنان آزاد گذاشتی؟فرمود: جبرئیل از طرف خدا به من خبر داد که در تو پنج خصلت است که خدا و رسولش آن را دوست دارند:تعصب شدید در مورد خانواده ات، سخاوت، خوش اخلاقی، راستگویی، شجاعت، آن مرد چون این صفات را شنید مسلمان شد، و مسلمانی نیکو شد، و به همراه رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله به جهاد رفت و خوب مبارزه کرد تا شهید شد.
عَلَى قَدْرِ اَلْحَمِيَّةِ تَكُونُ اَلْغَيْرَة
به اندازۀ ننگ و عار داشتن، غیرت خواهد بود.
مَا زَنَى غَيُورٌ قَط
غیرتمند هرگز زنا نمی کند.
هُمُومُ اَلرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ غَيْرَتِهِ عَلَى قَدْرِ حَمِيَّتِه
اندوه مرد به اندازۀ همّت اوست و غیرت او به اندازۀ عار داشتن اوست.
إِيَّاكَ وَ اَلتَّغَايُرَ فِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدْعُو اَلصَّحِيحَةَ إِلَى اَلسُّقْمِ وَ اَلْبَرِيئَةَ إِلَى اَلرَّيْب
از غیرت ورزیدن بیجا بپرهیز، زیرا نفس تندرست را به بیماری و بیگناه را، به گناه می خواند.