اَلْعِلْمُ مُجِلَّةٌ وَ اَلْجَهْلُ مُضِلَّة
دانش، بزرگ کننده است و نادانی، گمراه کننده.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْعِلْمُ مُجِلَّةٌ وَ اَلْجَهْلُ مُضِلَّة
دانش، بزرگ کننده است و نادانی، گمراه کننده.
اَلْعِلْمُ يُنْجِيكَ وَ اَلْجَهْلُ يُرْدِيك
دانش تورارها، و نادانی تو را پست می سازد.
جَهْلُ اَلْغَنِيِّ يَضَعُهُ وَ عِلْمُ اَلْفَقِيرِ يَرْفَعُه
نادانی ثروتمند او را پست، و دانش مستمند او را بلند می سازد.
أَوَّلُ عِوَضِ اَلْحَلِيمِ عَنْ حِلْمِهِ أَنَّ اَلنَّاسَ كُلَّهُمْ أَنْصَارُهُ عَلَى خَصْمِه
اوّلین پاداش بردبار این است که تمام مردم در برابر دشمن، یاران او ابتدای روایت این است:ما أفاد العلم من لم یفهم. یعنی آن کس که دانش را به خوبی نفهمیده باشد نمی تواند آن را به دیگری منتقل کند. خواهند بود.
أَعْظَمُ اَلنَّاسِ عِلْما أَشَدُّهُمْ خَوْفا لِلَّهِ سُبْحَانَه
داناترین مردم، خدا ترسترین آنهاست.
أَعْلَمُ أَخْوَفُ اَلنَّاسِ بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ أَخْوَفُهُمْ مِنْه
داناترین مردم به خداوند سبحان، خداترسترین آنهاست.
مَنْ خَشِيَ اَللَّهَ كَمُلَ عِلْمُه
کسی که از خدا ترسد، دانش او کامل است.
كَفَى بِالْخَشْيَةِ عِلْما
دانایی برای خدا ترسی بس است.
لاَ عِلْمَ كَالْخَشْيَة
هیچ دانشی مانند خدا ترسی نیست.
اَلْمَالُ تَنْقُصُهُ اَلنَّفَقَةُ وَ اَلْعِلْمُ يَزْكُو عَلَى اَلْإِنْفَاق
دارایی، با خرج کردن کاستی می پذیرد؛ ولی دانش، با گفتن به دیگران، پاکیزه تر می شود.
ليس الخير أن يكثر مالك و ولدك إنّما الخير أن يكثر علمك و يعظم حلمك.
خوبی آن نیست که دارایی و فرزندانت را فزونی دهد.همانا خوبی آن است که دانش تو را بیش کند و شکیبایی ات را بزرگتر.
خَمْسٌ يُسْتَقْبَحْنَ مِنْ خَمْسٍ كَثْرَةُ اَلْفُجُورِ مِنَ اَلْعُلَمَاءِ وَ اَلْحِرْصُ فِي اَلْحُكَمَاءِ وَ اَلْبُخْلُ فِي اَلْأَغْنِيَاءِ وَ اَلْقِحَةُ فِي اَلنِّسَاءِ وَ مِنَ اَلْمَشَايِخِ اَلزِّنَا
پنج چیز از پنج کس، زشتی بسیار دارد: گناه بسیار از دانشمندان، آزمندی از حکیمان، خسیسی از توانگران، بی شرمی از زنان، و زنا از پیران.