إِيَّاكَ أَنْ تَسْتَخِفَّ بِالْعُلَمَاءِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُزْرِي بِكَ وَ يُسِيءُ اَلظَّنَّ بِكَ وَ اَلْمَخِيلَةَ فِيك
مبادا دانشمندان را سبک شماری، بدرستی که این کار تو را فرومایه می کند و باعث بدگمانی درباره ات خواهد شد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِيَّاكَ أَنْ تَسْتَخِفَّ بِالْعُلَمَاءِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُزْرِي بِكَ وَ يُسِيءُ اَلظَّنَّ بِكَ وَ اَلْمَخِيلَةَ فِيك
مبادا دانشمندان را سبک شماری، بدرستی که این کار تو را فرومایه می کند و باعث بدگمانی درباره ات خواهد شد.
يُكْرَمُ اَلْعَالِمُ لِعِلْمِهِ وَ اَلْكَبِيرُ لِسِنِّهِ وَ ذُو اَلْمَعْرُوفِ لِمَعْرُوفِهِ وَ اَلسُّلْطَانُ لِسُلْطَانِه
دانشمند را به خاطر علمش، پیر مرد را به خاطر سنّش، نیکوکار را به خاطر کار نیکش، و حاکم را به خاطر حکومتش، گرامی دار.
جَالِسِ اَلْعُلَمَاءَ تَسْعَد
با دانشمندان همنشین باش تا نیکبخت شوی.
جَالِسِ اَلْعُلَمَاءَ تَزْدَدْ عِلْما
با دانشمندان همنشین باش تا دانشت افزون شود.
مَجَالِسُ اَلْعِلْمِ غَنِيمَةٌ مُجَالَسَةُ اَلْعُلَمَاءِ غَنِيمَة
محافل دانش همنشینی با دانشمندان ، غنیمت است.
رُبَّ مُدَّعٍ لِلْعِلْمِ لَيْسَ بِعَالِم
بسا مدّعی دانش که دانشمند نیست.
مَنْ زَادَ عِلْمُهُ عَلَى عَقْلِهِ كَانَ وَبَالا عَلَيْه
کسی که دانشش بر خردش فزونی یابد، گرفتارش سازد.
اَلْكُتُبُ بَسَاتِينُ اَلْعُلَمَاءِ اَلْكُتَّاب
کتابها باغهای دانشمندان است.
اَلْعَقْلُ أَجْمَلُ زِينَةٍ وَ اَلْعِلْمُ أَشْرَفُ مَزِيَّة
خرد، زیباترین زینتهاست و دانش، گرامیترین برتریها.
أولى النّاس بالأنبياء أعلمهم بما جاؤوا به بما أمروا به
سزاوارترین مردم به جانشینی پیامبران، کسانی هستند که به آنچه آنها آورده اند امر شده اند داناتر باشند.
إنّ أولى النّاس بالأنبياء عليهم السّلام أعلمهم أعملهم بما جاؤا به
بدرستی که سزاوارترین مردم به جانشینی پیامبران علیهم السّلام کسانی هستند که به آنچه آنها آورده اند داناتر عمل کننده تر می باشند.
نُورٌ لِمَنِ اِسْتَضَاءَ بِهِ وَ شَاهِدٌ لِمَنْ خَاصَمَ بِهِ وَ فَلْجٌ لِمَنْ حَاجَّ بِهِ وَ عِلْمٌ حِلْمٌ لِمَنْ وَعَى وَ حُكْمٌ لِمَنْ قَضَى
آن حضرت درباره قرآن فرمود: نور است برای کسی که با آن روشنایی جوید، و گواه است برای کسی که با آن دشمنی کند، و شکاف است برای کسی که با آن محاجه کند، دانش است برای کسی که نگاه دارد، و حکم است برای کسی که داوری کند.