أَخْوَفُكُمْ أَعْرَفُكُمْ أَعْرَفُكُمْ أَغْنَاكُم
خدا ترسترین شما، داناترین شماست. داناترین شما، بی نیازترین شماست .
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَخْوَفُكُمْ أَعْرَفُكُمْ أَعْرَفُكُمْ أَغْنَاكُم
خدا ترسترین شما، داناترین شماست. داناترین شما، بی نیازترین شماست .
أَعْظَمُ اَلنَّاسِ عِلْما أَشَدُّهُمْ خَوْفا لِلَّهِ سُبْحَانَه
داناترین مردم، خدا ترسترین آنهاست.
أَعْلَمُ أَخْوَفُ اَلنَّاسِ بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ أَخْوَفُهُمْ مِنْه
داناترین مردم به خداوند سبحان، خداترسترین آنهاست.
مَنْ خَشِيَ اَللَّهَ كَمُلَ عِلْمُه
کسی که از خدا ترسد، دانش او کامل است.
عَجِبْتُ لِمَنْ عَرَفَ اَللَّهَ كَيْفَ لاَ يَشْتَدُّ خَوْفُه
در شگفتم از کسی که خدا شناس است، چگونه ترس او را استوار نمی سازد.
كَفَى بِالْخَشْيَةِ عِلْما
دانایی برای خدا ترسی بس است.
لاَ عِلْمَ كَالْخَشْيَة
هیچ دانشی مانند خدا ترسی نیست.
يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ أَنْ لاَ يُفَارِقَهُ اَلْحَذَرُ وَ اَلنَّدَمُ خَوْفا أَنْ تَزِلَّ بِهِ اَلْقَدَم
سزاوار است کسی که خود را شناخته، پرهیز و پشیمانی را از خود، از ترس این که مبادا بلغزد، جدا نکند.
أَعْظَمُ اَلنَّاسِ عِلْما أَشَدُّهُمْ خَوْفا لِلَّهِ سُبْحَانَه
داناترین مردم، خدا ترسترین آنهاست.
أَعْلَمُ أَخْوَفُ اَلنَّاسِ بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ أَخْوَفُهُمْ مِنْه
داناترین مردم به خداوند سبحان، خداترسترین آنهاست.
مَنْ خَشِيَ اَللَّهَ كَمُلَ عِلْمُه
کسی که از خدا ترسد، دانش او کامل است.
عَجِبْتُ لِمَنْ عَرَفَ اَللَّهَ كَيْفَ لاَ يَشْتَدُّ خَوْفُه
در شگفتم از کسی که خدا شناس است، چگونه ترس او را استوار نمی سازد.