کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ بِرُّ اَلْوَالِدَيْنِ وَ صِلَةُ اَلرَّحِمِ يُهَوِّنَانِ اَلْحِسَابَ ثُمَّ تَلاَ وَ اَلَّذِينَ يَصِلُونَ مٰا أَمَرَ اَللّٰهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ : .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:نیکی به پدر و مادر و صلۀ رحم حساب را آسان کند، سپس این آیه را تلاوت فرمود: و کسانی که وصل می کنند آنچه را خدا امر به وصل آن کرده .
وَ قَالَ : أَيُّمَا رَجُلٍ أَتَاهُ اِبْنُ عَمِّهِ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَمَنَعَهُ مَنَعَهُ اَللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ .
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر مردی که پسر عمویش نزد او آید و از زیادی مالش درخواست کند و او را منع کند، خداوند از نعماتش در روز قیامت او را محروم سازد.
وَ قَالَ : صِلُوا أَرْحَامَكُمْ وَ لَوْ بِالسَّلاَمِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:صلۀ رحم کنید گرچه با سلام باشد.
وَ قَالَ : لاَ تَنْزِلُ اَلرَّحْمَةُ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ قَاطِعُ اَلرَّحِمِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:بر قومی که در بینشان قطع کنندۀ رحم باشد رحمت نازل نمی شود.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرَ أَنْ يُعَجِّلَ اَللَّهُ لِصَاحِبِهِ اَلْعُقُوبَةَ فِي اَلدُّنْيَا مَعَ مَا اِدَّخَرَهُ فِي اَلْآخِرَةِ مِنَ اَلْبَغْيِ وَ قَطِيعَةِ اَلرَّحِمِ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هیچ گناهی سزاوارتر برای صاحبش در جلو افتادن عقوبت دنیوی به علاوۀ آنچه در آخرت برایش ذخیره شده؛ از ظلم و قطع رحم نیست.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوَسَّعَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:هر که دوست دارد که رزقش فزون گردد و اجلش به تأخیر افتد باید صلۀ رحم کند.
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ عَنْ جَبْرَئِيلَ عَنِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ أَنَا اَلرَّحْمَنُ شَقَقْتُ اَلرَّحِمَ مِنِ اِسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَ مَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله از جبرئیل علیه السّلام از قول خدای عزّ و جل نقل کند که فرمود:من رحمانم و رحم از اسم من گرفته شده، هر کس صلۀ رحم کند من با او پیوند می خورم، و هر که آن را قطع کند من از او می برم.
عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ : مَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ وَ وَصَلَ اَلرَّحِمَ تَوَّجَهُ اَللَّهُ بِتَاجِ اَلْمُلْكِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ .
علی بن الحسین علیه السّلام فرمود:هر که برای خدا تزویج کند و صلۀ رحم کند، خداوند روز قیامت تاج پادشاهی بر سرش نهد.
مِنْ كِتَابِ اَلْمَحَاسِنِ عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أُوصِي اَلشَّاهِدَ مِنْ أُمَّتِي وَ اَلْغَائِبَ مِنْهُمْ وَ مَنْ فِي أَصْلاَبِ اَلرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ اَلنِّسَاءِ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ أَنْ يَصِلَ اَلرَّحِمَ وَ إِنْ كَانَتْ مِنْهُ عَلَى مَسِيرَةِ سَنَةٍ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ اَلدِّينِ.
امام باقر علیه السّلام از رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله نقل کند که فرمود:سفارش می کنم امت حاضر و غایبم را و آنهایی را که در پشت مردان و رحم زنانند تا روز قیامت؛ به اینکه صلۀ رحم کنند، اگر چه به فاصله یک سال راه باشد، زیرا صلۀ رحم جزء دین است.
وَ قَالَ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ صِلَةُ اَلْأَرْحَامِ تُزَكِّي اَلْأَعْمَالَ وَ تَدْفَعُ اَلْبَلْوَى وَ تُنْمِي اَلْأَمْوَالَ وَ تُيَسِّرُ اَلْحِسَابَ وَ تُنْسِئُ فِي اَلْأَجَلِ.
امام باقر علیه السّلام فرمود:صلۀ ارحام اعمال را پاک کند و بلا را بگرداند، و اموال را فزونی دهد، و حساب را آسان کند، و اجل را به تأخیر اندازد.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : اِتَّقُوا اَلْحَالِقَةَ فَإِنَّهَا تُمِيتُ اَلرِّجَالَ قُلْتُ وَ مَا اَلْحَالِقَةُ قَالَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ .
امام صادق علیه السّلام فرمود:از حالقه بپرهیزید، زیرا که مردان را می میراند، عرض کردم: حالقه چیست؟فرمود:قطع رحم است.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : صِلَةُ اَلرَّحِمِ وَ بِرُّ اَلْوَالِدَيْنِ يَمُدُّ اَللَّهُ بِهِمَا فِي اَلْعُمُرِ وَ يَزِيدُ فِي اَلْمَعِيشَةِ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:خداوند به وسیلۀ صلۀ رحم و نیکی به پدر و مادر عمر را طولانی کند، و رزق و روزی را بیافزاید.
