کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ صِلْ رَحِمَكَ وَ لَوْ بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ وَ أَفْضَلُ مَا تُوصَلُ بِهِ اَلْأَرْحَامُ كَفُّ اَلْأَذَى عَنْهَا.
امام صادق علیه السّلام فرمود:صلۀ رحم کن اگر چه به یک آشامیدن آب باشد، و بهترین صلۀ رحم آزار نرسانیدن به اوست.
عَنْ سَالِمَةَ مَوْلاَةِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حِينَ حَضَرَتْهُ اَلْوَفَاةُ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَعْطُوا اَلْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ وَ هُوَ اَلْأَفْطَسُ سَبْعِينَ دِينَارا وَ أَعْطُوا فُلاَنا كَذَا وَ فُلاَنا كَذَا فَقُلْتُ أَ تُعْطِي رَجُلا حَمَلَ عَلَيْكَ بِالشَّفْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكِ أَ مَا تَقْرَءِينَ اَلْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ اَللَّهِ جَلَّ وَ عَزَّ وَ اَلَّذِينَ يَصِلُونَ مٰا أَمَرَ اَللّٰهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَ…
سالمه کنیز امام صادق علیه السّلام گوید:هنگام وفات حضرت در کنار ایشان بودم که حالت بی هوشی بر ایشان عارض شد، زمانی که به هوش آمدند فرمود:به حسن بن علی بن علی بن الحسین که ملقب به افطس است هفتاد دینار بدهید، و فلانی را فلان مقدار و فلانی را فلان مقدار، گفتم:آیا به کسی که خواست با چاقو بر شما حمله کند هم عطا می کنید؟فرمود:وای بر تو؛ آیا قرآن خوانده ای؟گفتم:بلی، فرمود:آیا شنیده ای قول خدای عزّ و جل را: و کسانی که پیوند می دهند آنچه را خدا امر به وصلش کرده و از پروردگارشان می ترسند و از بدی حساب می ترسند .
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنِّي لَأُبَادِرُ صِلَةَ قَرَابَتِي قَبْلَ أَنْ يستعفوا يَسْتَغْنُوا عَنِّي.
امام صادق علیه السّلام فرمود:من به صلۀ ارحامم مبادرت می کنم قبل از اینکه از من فاصله بگیرند.
عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : ثَلاَثَةٌ مِنْ مَكَارِمِ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ أَنْ تَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ وَ تَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ وَ تَحْلُمَ إِذَا جُهِلَ عَلَيْكَ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:سه چیز از صفات خوب دنیا و آخرت است:گذشتن از کسی که به تو ستم کرده، و پیوستن به آنکه از تو بریده، و خویشتن داری زمانی که با تو نادانی کند.
عَنِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِنَّ رَجُلا مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا أَفْضَلُ اَلْإِسْلاَمِ قَالَ اَلْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ صِلَةُ اَلرَّحِمِ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ اَلْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَ اَلنَّهْيُ عَنِ اَلْمُنْكَرِ قَالَ فَقَالَ اَلرَّجُلُ أَيُّ اَلْأَعْمَالِ أَبْغَضُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ قَالَ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ اَلْأَمْرُ بِالْمُنْكَرِ وَ اَلنَّهْيُ عَنِ اَلْمَعْرُوفِ .
امام صادق علیه السّلام فرمود:مردی از قبیلۀ خثعم خدمت رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:رسید و عرض کرد: ای رسول خدا چه چیز بالاترین مرتبۀ اسلام است؟فرمود:ایمان به خدا، گفت:پس از آن چه چیز؟فرمود:صلۀ رحم، گفت:سپس چه چیز؟فرمود:امر به معروف و نهی از منکر. امام صادق علیه السّلام فرمود:سپس مرد عرض کرد:کدام عمل نزد خدای عزّ و جل مبغوض تر است؟فرمود:شرک به خدا، گفت:بعد از آن چه؟فرمود:قطع رحم، گفت:پس از آن چه چیز؟فرمود:امر به منکر و نهی از معروف.
وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَوَّلُ نَاطِقٍ مِنَ اَلْجَوَارِحِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ اَلرَّحِمُ يَقُولُ يَا رَبِّ مَنْ وَصَلَنِي فِي اَلدُّنْيَا فَصِلِ اَلْيَوْمَ مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ وَ مَنْ قَطَعَنِي فِي اَلدُّنْيَا فَاقْطَعِ اَلْيَوْمَ مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:نخستین سخنگوی اعضاء بدن در روز قیامت رحم است که می گوید:پروردگارا هر که در دنیا مرا پیوست؛ امروز میان خودت و او پیوند ده، و هر که در دنیا مرا برید امروز خود را از او ببر.
